So I was taking off a sneaker, and fell off as I was going to take off the other one... But I didn't fall asleep, I passed out!
Por eso me estaba quitando un tenis y cuando me iba a quitar el otro me caí, pero... ¡no fue que me dormí, sino que me desmayé!
During these walks, they talk about what happens in their lives, they express their emotions freely, they open up their soul and heart, they take off their masks... but do they really?
En esos paseos, comparten lo que sucede en sus vidas, expresan sus emociones en libertad, se desquitan, se sinceran, se quitan sus caretas... O no.
And I was going to leave you alone and just take off but...
The banks give you a mortgage and then later they take your house off you... but to compensate we bought the car using monthly installments, you have it, I don't, and we have a washing machine, cooker and a refrigerator.
Los bancos te dan la hipoteca y luego te quitan la casa... pero para compensar nos venden el coche a plazos, tú tienes, yo no, y tenemos lavadora, cocina, nevera.
Richard Cherman but it's OK I am going to take off...
Richard Sherman, pero no pasa nada, voy a marcharme.
Because the problems facing higher education do not begin there... but take off in early childhood and pre-school.
Porque los problemas que vive la Educación Superior no comienzan allí... despegan en la primera infancia y el preescolar.
But Maya, trust me, if we want the show to take off... we've got to shoot for the stars.
Pero maya, créeme, si queremos sacar el programa... tenemos que ir adonde las estrellas.
You have your quality content, an original idea... but you have not managed to have this take off in a purely organic way.
Tienes tu contenido de calidad, una idea original... pero no has conseguido que despegara de manera puramente orgánica.
I'm pressed for time... but I couId take a day or so off... and we couId take a trip.
Voy mal de tiempo, pero me puedo coger unos días libres para irnos de viaje.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple