Translating this technical manual accurately was no mean task for the interns.
Traducir con precisión este manual técnico no es poca cosa para los becarios.
These technical details have no bearing on the main conclusion of the report.
Estos detalles técnicos no tienen relevancia para la conclusión principal del informe.
Everything went like a dream during the launch, with no technical glitches whatsoever.
Todo fue como la seda durante el lanzamiento, sin ningún fallo técnico en absoluto.
We've had no technical issues so far during the live broadcast.
No hemos tenido problemas técnicos hasta el momento durante la transmisión en vivo.
We received a report confirming that the serviced computers had no technical problems.
Recibimos un informe que confirmaba que los ordenadores revisados no tenían problemas técnicos.
The presentation went pleasantly, with no technical issues or interruptions.
La presentación transcurrió sin contratiempos, sin problemas técnicos ni interrupciones.
There is no technical support team available to solve your queries.
No hay un equipo de soporte técnico disponible para resolver tus consultas.
There are known technical details, but no exploit is available.
Hay detalles técnicos conocidos, pero no se dispone de un exploit.
Everyone loved the presentation, no technical issues at all; it couldn't be better.
A todos les encantó la presentación, sin problemas técnicos; no podría ser mejor.
The minor technical difficulties were no problem; the presenter took it in stride.
Las pequeñas dificultades técnicas no fueron problema; el presentador las manejó con aplomo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple