Se paso de la raya... y junto con el estaba mi padre.
And standing right next to him across that line was my father.
Pásate de la raya... y alguien, anónimamente, enviará esa cinta a la policía.
You get out of line... someone anonymously drops that tape off to the police.
Se pasó de la raya... y el hombre con el que estaba... trató de hacerle una traqueotomía.
She passed out, and the man who she was with tried to do a tracheotomy on her.
Si alguno de mis empleados se pasa de la raya... y te molesta, yo esperaría que me llamaras.
If any of my employees ever stepped out of line hassled you in any way, I'd expect you to call me.
De vez en cuando, se pasaba de la raya... y me tenía que enfrentar a él y decirle que lo había hecho.
But from time to time he'd push me too far and I'd have to stand up to him, tell him he'd crossed the line.
Así los que ya tengan suficiente con ver que ha pasado durante el día, que se paren en la raya... y los que quieren más información, que continúen leyendo.
To those who have enough with what's happened during the day, they can stop right at the end... and those who want more info can continue to read.
Pero si el vaquero se pasa de la raya... y acaba revolucionando al personal...
But if the bronco up and kicks over the fence... and gets all the other horses crazy...
Es decir, lo siento, pero esta vez Gaby se ha pasado de la raya... y no voy a poder aguantar su boda.
I mean, I'm sorry, but this time, gaby has just crossed the line, and I will not make myself sit through her wedding.
Gracias. Como dije antes, me mantuve en la raya... y traté de no pegarle a nadie.
Thanks. Like I said before, I pretty much just stayed in the lines... and tried not to hit anybody.
Ahora, humildemente reconozco que me pasé de la raya... y vuelvo a prometer mi lealtad a La Mesa Suprema.
Now, I humbly acknowledge I overstepped and re-pledge my fealty to the High Table.
El pie izquierdo de Rohan pisa fuera de la raya... y los Pakistán Champs obtienen una carrera adicional.
Rohan's left foot was way outside the crease... and the Pakistani Champs get an extra run.
¿Aplazada? Tienes cuatro materias aprobadas en la raya... y una aprobada con calificación satisfactoria.
I'm afraid the only other grades... you've got going here are four D-pluses... and one very lonely C-minus.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
