On the day of the tour, it is important to start punctually at the programmed time.
El día del tour es importante empezar puntualmente en la hora programada.
If the telephone is off hook at the programmed time, there will be no audio signaling, only the message on the display.
Si el microteléfono estuviera descolgado a la hora programada, no habrá señal sonora, apenas el mensaje en la pantalla.
It is an event which does not start at the programmed time.
Es aquel evento que no se inicia en el momento programado para ello.
There is a preliminary program; the speaker is presented to the audience at the programmed time; its work is discussed; and the audience provides comments and questions.
Hay un programa preliminar; el ponente se presenta al auditorio en el momento programado; expone su trabajo; y el auditorio comenta, pregunta.
Start cooking at the programmed time and switch the oven off automatically after the programmed cooking time.
Comienza la cocción a la hora programada y se efectúa el apagado automático del horno después del tiempo de cocción establecido.
I easily set my garden lighting that turns on automatically when night falls and off at the programmed time
En 1 clic, ajusto la iluminación del jardín, que se enciende automáticamente cuando oscurece y se apaga a la hora programada.
Also, if an auto-download coincides with the transmission time of a warning report or the sending of current readings, the download may not occur at the programmed time.
Asimismo, si una descarga automática coincide con la hora de transmisión de un informe de alarmas o el envío de valores instantáneos, es posible que la descarga no se realice a la hora programada.
We recommend you arrive 20 minutes in advance for your first appointment, this way you will familiarize with the place and will let us serve you at the programmed time.
Le recomendamos llegar 20 minutos antes de su primer cita, así podrá familiarizarse y disfrutar el entorno y nos permitirá atenderle a la hora programada.
Check the programmed time.
Revise la hora programada.
The maximum time of programmed stay shall be four (4) hours immediately before of the programmed time of departure of the flight contained in the boarding pass.
El tiempo máximo de permanencia programada en cualquiera de nuestras salas vip será de cuatro (4) horas, inmediatamente anteriores a la hora programada de salida del vuelo que figure en la tarjeta de embarque de los usuarios que accedan a la sala.
1.1.- At the purchase of the ticket, the passenger will be informed about the programmed time of the excursion or activity, and this time will figure on the ticket.
1.1.- En el momento de la compra del billete, el pasajero será notificado de la hora programada de la excursión o actividad en vigencia en ese momento y esa hora es la que aparecerá en el billete.
3.3.- After the purchase of the ticket, the passenger will be informed by email about the programmed time of the excursion, as well as the details of the product or activity he has just contracted.
3.3.- En el momento de la compra del billete, el pasajero será notificado por correo electrónico de la hora programada de la excursión, así como las características del producto o actividad que acaba de contratar.
All operations are carried out according to the PC clock settings; if the PC clock settings are incorrect the download may not occur at the programmed time.
Todas las operaciones se llevan a cabo según la configuración del reloj del PC; si ésta es incorrecta, puede que la descarga no se realice a la hora programada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.