Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
My sleepy interpretation was peaceful: maybe those were fireworks or simply a faraway train down there... As we were getting off, I noticed bullet holes in the helicopter's body.
Mi interpretación estando medio dormido fue pacífica: tal vez eran fuegos artificiales o solo un tren ahí abajo... A medida que despegábamos, noté agujeros de bala en el fuselaje del helicóptero.
But the good times didn't end there... As the gorgeous DJ Gem upped the tempo and got everyone dancing through sunset to the prize giving ceremony.
Pero los buenos tiempos no terminaron ahí... Ya que la hermosa DJ Gem puso a todo el mundo a bailar con su música hasta el atardecer en la ceremonia de premiación.
"Wherever you are in this country, [extortion] will be there... As a tourism company, I know that certain rules exist in the neighborhood that I need to respect in order to work," Kbala said.
"Dondequiera que estés en este país, hay [extorsión]... Como empresario del turismo, sé que existen ciertas reglas en el barrio que debo respetar si quiero trabajar", dice Kbala.
I lost friends there... as I'm sure you did.
Yo perdí amigos allá y tengo la certeza que usted también.
He always had the same expression when I got there... as if he'd gone somewhere, disappeared.
Siempre tenía la misma expresión cuando llegué allí como si hubiera ido a alguna parte, desaparecido.
If I'm going to die in some nursing home... somewhere alone, I want to die there... as your wife.
Si voy a morir en algún hogar de ancianos en algún lugar solo, me quiero morir allí como su esposa.
It's as if I wasn't even there... as if it happened to someone else.
Es como si ni siquiera hubiera estado allí, como si le hubiera pasado a otro.
The more I sit here thinking about this, I really feel that people working toward their spiritual growth will get there... as if this was the time that ascension starts to really happen.
Cuanto más estoy aquí sentado pensando en esto, yo realmente siento que las personas que trabajan por su crecimiento espiritual, llegaremos... como si fuera el momento en que se inicia la ascensión a suceder realmente.
It was very tough living there, but I remember that year we lived there... as the most beautiful and most wonderful year of my life.
era un tipo de vida muy difícil, pero recuerdo ese año que vivimos allí... como el año mas hermoso y mas maravilloso de toda mi vida.
If you trespass the line in the recount of your existence, the result is that Chávez is still there... as if nothing has happened, but if you dig deeper, you will see that there has been everything, and basically lessons learnt.
Si se pasa la raya en la contabilidad de la existencia el resultado es que Chávez sigue allí... tan campante; pero si se escarba se verá que ha habido de todo y fundamentalmente aprendizajes.
I had to hotfoot it out of there... as it wouldn 't be long before Joseph had a scheme... to help me reinvest my newly-acquired thousand.
Era hora de que me fuera volando de ahí... porque sabía que no pasaría mucho antes que Joseph tuviera un plan... para ayudarme a reinvertir mis recién adquiridos mil.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple