I wish I could've been there... when they unfurled that sail.
Ojalá hubiese estado ahí cuando desplegaron la vela.
You know, we can't expect justice out there... when we don't demand it in our own house.
Sabes, no podemos pretender justicia allá afuera si no la demandamos en nuestra propia casa.
You're running around looking for something not even there... when everything you dream of is right here in front of you.
Andan por ahí buscando algo que ni siquiera existe... cuando todo lo que han soñado está aquí, frente a ustedes.
Because I have the strongest possible reason... for wishing certain people to believe... that I was there... when I was really elsewhere.
Porque tengo poderosas razones para desear que cierta gente crea que estaba allí cuando en realidad estaba en otro sitio.
I don't know... I wasn't there... When you read about it, it must have been the most... he deserved it, but it was the most insulting experience... -not only insulting, it was violent.
No estaba ahí... Cuando lees sobre ello, tiene que haber sido lo más... se lo merecía, pero fue la experiencia más insultante... no insultante; fue violenta.
You're running around looking for something not even there... when everything you dream of is right here in front of you.
Andáis por ahí buscando algo que ni siquiera existe... mientras que tenéis enfrente todo con lo que soñáis.
And over there... when she was falllen, and my hand grabbed her...
Y allá, cuando se estaba cayendo... mi mano la agarró... y sentí el brazo a través del abrigo.
Why should I be there... when my mind is powerful enough to reach out and do the work for me?
¿Por qué debería estar ahí... si mi mente tiene suficiente poder como para hacer el trabajo por mí?
However, many times when you return them the owners will try to charge you for a scratch or damage that was not there... when it always was... How to avoid it?
Sin embargo, muchas veces al devolverlas te tratarán de cobrar por un raspón o choque que no estaba ahí, cuando siempre lo estuvo... ¿Cómo evitarlo?
Why didn't you go there last night? - I was on my way there... when I sat down here and accidentally fell asleep.
¿Y por qué no dormiste en ella? -Cuando iba camino a mi casa... me senté aquí y sin querer me quedé dormido.
And how many fish do you eXpect to fish over there... when this industry wiii be compieted?
? cuántos peces esperan pescar aquí... cuando se desarroiie la industria?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple