Over the years, every effort has been made to seek proposals and quotations for this complex programme from as geographically wide a range of insurance companies as possible.
A lo largo de los años se ha hecho todo lo posible para obtener para este programa complejo propuestas y cotizaciones de un número de compañías de seguros con una diversificación geográfica lo más amplia posible.
The number of staff in the office will increase from 49 to 63 to provide the additional human resources needed for implementing this complex programme, thus ensuring that there is a better balance between national and international Professionals.
El personal de la oficina aumentará de 49 a 63 personas, lo que proporcionará los recursos humanos adicionales necesarios para aplicar este complejo programa y hará que haya un equilibrio mejor entre profesionales nacionales e internacionales.
I urge the Lands Bank, which now oversees implementation of this complex programme, to take steps to revitalize its efforts in this area in the months ahead.
Insto al Banco de Tierras, que actualmente supervisa la ejecución de este complejo programa, que adopte medidas para revitalizar sus esfuerzos en esta esfera en los próximos meses.
Alte rezultate
Some tests from this complex testing programme are described below in detail.
Algunas pruebas de este complejo programa se describen a continuación de forma detallada.
The active participation of Parties is a key element for the success of this complex work programme.
La activa participación de las Partes es un elemento fundamental para el éxito de este complejo programa de trabajo.
In this way the complex programme of the building both adds to and integrates existing functions of the neighbourhood.
De esta manera el complejo programa del edificio tanto contribuye e integra las funciones existentes de la vecindad.
Mr. Chairman, I would now like to share with you some thoughts about the resources needed to carry out this vast and complex programme of work.
Señor Presidente, quisiera comunicarle algunas ideas acerca de los recursos necesarios para llevar a cabo este amplio y complejo programa de trabajo.
The growth in the STDF has out-stripped funding from donors and also prompted a reflection on the management structure necessary to manage such this increasingly complex programme.
El crecimiento del FANFC ha superado la financiación de los donantes y también ha suscitado un debate sobre la estructura necesaria para administrar este programa cada vez más complejo.
The project defines a single enclosure that through its plinth unites the different parts of this complex hospital programme defined by the abstract treatment of the external shell, ruled by full-height structural ribs.
El proyecto define una envolvente única que aglutina en el zócalo las diferentes partes de este complejo programa hospitalario, definido por el tratamiento abstracto de la envolvente exterior, pautada por unas costillas estructurales a toda la altura.
The concepts expressed in this complex iconographic programme are to be found in theology and religious literature, although they may respond to the requirements of a particular client who would have indicated the desired contents to the artist.
La inspiración para este complejo programa iconográfico hay que buscarla en la teología y en fuentes próximas a la literatura religiosa, aunque también pudo ser la respuesta a los deseos de algún cliente que indicó al artista su contenido.
The European Parliament feels that this sort of complex programme, which includes networks, data, various institutions and non-governmental organisations, needs efficient coordination and control.
El Parlamento Europeo considera que al objeto de coordinar y controlar eficazmente un programa tan complejo, que incluye redes, datos, diversas instituciones, organizaciones no gubernamentales, se hace evidente la necesidad de un órgano de coordinación.
The City of Justice of Barcelona is an ambitious project that greatly affects its urban environment and whose objective is improving the administration of justice, to this end building a complex programme of nine buildings with different shapes, colours and heights.
La Ciudad de la Justicia de Barcelona es un ambicioso proyecto, de gran incidencia urbana, cuyo objetivo es la mejora de la administración de justicia, construyendo para ello un complejo programa de nueve edificios de diferentes formas, colores y alturas.
This programme confronts complex and interrelated issues using varied methods including articles, videos, individual exercises and reflections, a group discussion forum, and activities carried out in the communities of participants.
El programa utiliza métodos variables para abarcar temas complejos e interrelacionados, incluyendo artículos escritos por líderes en sus campos, videos educativos y entretenidos, ejercicios y reflexiones individuales, un foro de discusión del grupo, y actividades realizados en las comunidades de los participantes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple