Pero como marketer probablemente no necesitarás este programa tan complejo para manejar tu planificación.
But you as a marketer probably don't need such a heavy program to manage your planning.
Poner fin a un programa tan complejo como el de "petróleo por alimentos" en un plazo de seis meses, como impone la resolución 1483, debe ser sumamente difícil.
Handing over a programme as complex as the oil-for-food programme within six months, as mandated by resolution 1483, must be extremely difficult.
Mientras se negociaba el acuerdo, ya se preveía que la ejecución de esta fase duraría mucho más tiempo, habida cuenta de los numerosos problemas de organización que planteaba la puesta en práctica de un programa tan complejo.
At the time the agreement was negotiated, it already was anticipated that the implementation 1 mz (manzana) equals 0.7 hectare. of this phase would take significantly longer, given the numerous logistical problems involved in carrying out such a complex programme.
¿Cómo agradecer su apoyo técnico rápido y profesional en un programa tan complejo?
How does one thank you for your fast and professional support of such a complicated program.
El Parlamento Europeo considera que al objeto de coordinar y controlar eficazmente un programa tan complejo, que incluye redes, datos, diversas instituciones, organizaciones no gubernamentales, se hace evidente la necesidad de un órgano de coordinación.
The European Parliament feels that this sort of complex programme, which includes networks, data, various institutions and non-governmental organisations, needs efficient coordination and control.
¿Es la Comisión Europea la institución adecuada para gestionar un programa tan complejo, que parece -como la tela de Penélope- retroceder con el transcurso de los años, en lugar de avanzar hacia su conclusión?
Is the Commission the right institution to be overseeing such a complex project which, much like Penelope's web, appears to be standing still rather than steadily moving towards completion?
Incluso si se produce un error ocasionalmente en un programa tan complejo, es el mejor programa de medición con el que he trabajado.
Even though errors will always occur now and again in such a complex program, it is the best surveying software with which I have ever worked.
La mayoría de los interlocutores de la misión dieron por sentado que un programa como el SCAF era impensable en el marco de solo un país, ya que los costes de desarrollo de un programa tan complejo lo situaban fuera del alcance de un solo presupuesto nacional.
Most of the mission's interlocutors took it for granted that a programme such as FCAS would be unthinkable for a single country since the development costs for such a complex programme would place it out of reach of just one nation's budget.
(Risas) Me quedé de piedra cuando me enteré de que habías dominado un programa tan complejo en tan poco tiempo.
(laughs) I was really taken aback that you could get to grips with such a complicated programme in such a short space of time.
Resulta simplemente incomprensible que se haya acometido de una manera tan diletante y frívola un programa tan complejo que debía poner en marcha al otro lado del Mediterráneo una intensa cooperación y cuyo volumen financiero asciende a 78 millones de ecus.
It is simply incomprehensible that such a complex programme, which was intended to set in motion intensive cooperation throughout the Mediterranean, and which accounts for financial resources totalling ECU 78 million, could be introduced in such a dilettantish and non-serious way.
Alte rezultate
El hecho de que sea posible evaluar programas tan complejos es un tributo al consenso alcanzado en el CPC sobre metodologías y procedimientos.
That such complex programmes could be evaluated was tribute to the consensus on methodologies and procedures developed in CPC.
Nosotros tenemos experiencia en demandas y apelaciones respecto de estos beneficios, y nos mantenemos totalmente documentados sobre los cambios de estos programas tan complejos.
Our lawyers are experienced with SSDI and SSI claims and appeals. We stay thoroughly versed in changes to these complex programs.
¿Cómo realizar una comparación atinada entre programas tan complejos y con tal número de variables?
How can you possibly draw a straight comparison among such complex programs with so many variables?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
