I think that this would lower tensions and hostility in society.
Creo que esto podría reducir las tensiones y la hostilidad de la sociedad.
And we never thought this would be a factor in your lives.
Y nunca pensamos que esto podría ser un factor en vuestras vidas.
There are occasions, however, when this would be an error...
Hay ocasiones, sin embargo, cuando esto podría ser un error...
When the car broke down, she fumed about how much this would cost.
Cuando el coche se averió, ella se enfureció por cuanto costaría.
After the uprising, many intellectuals hoped this would be artistic year zero.
Tras el levantamiento, muchos intelectuales esperaban que aquello fuera el año cero artístico.
However, this would be impossible to apply in field conditions.
Thanks guys, without you this would not have been possible.
Gracias chicos, sin vosotros esto no habr? a sido posible.
The band gets thicker, and this would increase its volume.
La banda se vuelve más gruesa, y esto aumenta su volumen.
However, in real life, this would never have happened.
Sin embargo, en la vida real, esto nunca habría sucedido.
It already has, otherwise this wouldn't be so hard.
Eso ya ha pasado, de lo contrario no sería tan duro.
But, it quickly became apparent that this would be impossible.
Well this would be the moment that I declared myself yours.
Bueno este sería el momento en el que me declararía a ti.
If we went fishing, none of this would have happened.