His is a face she's seen many times... in her dreams.
La suya era una cara que ella había visto muchas veces... en sus sueños.
Riders are always chasing faster and faster lap times... in first place.
Los pilotos siempre buscan hacer vueltas más y más rápidas... en primer lugar.
That's a lesson I've had to learn many times... in my work.
Esa es una lección que he tenido que aprender muchas veces... en mi trabajo.
When he told me about those two times... in the morning he told the nurse he'd hadn't slept all night.
Cuando me contó sobre esas dos veces... en la mañana le dijo a la enfermera que no había dormido en toda la noche.
We sure had ourselves a lot of good times... in this old place, didn't we?
Tuvimos una gran cantidad de buenos momentos... en este viejo lugar, no es así?
Tens of private sector enterprises have long ceased paying their employees, and their stockholder have virtually abandoned them waiting for better times... In the press, the situation is even worse.
Dos decenas de empresas del sector privado han cesado hace tiempo de pagar a sus trabajadores y accionistas, estando virtualmente abandonadas en espera de tiempos mejores. En la prensa la situación es aun peor.
However, some women misunderstand the purpose of re-testing and, without delaying the study in a long box, are testing several times... in one day, believing that this will increase the reliability of the result.
Sin embargo, algunas mujeres han entendido mal el propósito de re-ensayo y estudio sin demora indefinidamente, la prueba se lleva a cabo varias veces... en un día, creyendo que va a aumentar la precisión de los resultados.
In the following meetings meticulously we planned the post wedding, recording planes, locations, times... In fact we were months to find the perfect opportunity to do what they wanted.
En los siguientes encuentros planificamos de manera meticulosa el post boda, los planos a grabar, las localizaciones, horarios... De hecho estuvimos meses para poder encontrar la ocasión perfecta para realizar lo que querían.
May be you have been looking at how couples show affection to each other and you want to recuperate the good times... In any case, you have decided that you have to do something to change the situation.
Quizás te estás fijando en parejas que se muestran cariñosas y quisieras recuperar tus buenos momentos... En cualquier caso, has decidido que algo tienes que hacer para cambiar la situación...
I... I... I can't, I'm... I'm always all the times... in my lab always.
No puedo... siempre estoy todo el tiempo... siempre estoy en mi laboratorio.
Tens of private sector enterprises have long ceased paying their employees, and their stockholder have virtually abandoned them waiting for better times... In the press, the situation is even worse.
Son decenas las empresas del sector privado que han dejado de pagar sus salarios y los accionistas las han abandonado a la espera de tiempos mejores. La situación es peor aún en el sector de la prensa.
Isn't it wonderful that we live in times... in which one's origin no longer where everything is starting to get better?
¿No es maravilloso vivir en este tiempo... en el que no importa de donde vengamos... y en el que todo empieza a mejorar?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple