Singer wouldn't touch this stuff... but I know who would.
Singer no tocaría esta cosa, pero sé quien lo haría.
He might touch the sky... but his feet will stay rooted on the ground.
Puede que toque el cielo... pero sus pies seguirán arraigados al suelo.
Look, I never wanted it to touch you or us... but it has.
No quería que te afectara, ni a nosotros, pero lo ha hecho.
It was almost close enough to touch... but we still couldn't go there.
Casi estaba lo bastante cerca como para tocarla... pero aún no podíamos ir allí.
A few days other one reached out to touch the stove... but pulled away just in time.
Unos días más tarde, la otra acercó el dedo al horno y lo retiró en el último momento.
Only the anguish of a split second at sunrise and sunset... when they can almost touch... but not.
Apenas la angustia de un segundo en el amanecer y el atardecer... cuando casi se pueden tocar... pero no.
Then I told him I needed to get in touch with my uniqueness... but he could not handle that.
Luego le dije que yo necesitaba explorar mi singularidad... pero no lo pudo aceptar.
This time, they don't touch the money... but they leave a throwing star in the guard's forehead.
Esta vez no tocaron el dinero, pero dejaron una estrella clavada en la frente del guardia de seguridad...
The chocolates are a nice touch, I guess... but I don't think you'll be able to buy her back.
Los chocolates son buen detalle, creo... pero no creo que puedas recuperarla, si tiene sentido.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple