It's close enough to touch... but disappears, like a mirage.
Está tan cerca como para tocarlo... pero desaparece, como un espejismo.
It was almost close enough to touch... but we still couldn't go there.
Casi estaba lo bastante cerca como para tocarla... pero aún no podíamos ir allí.
Only the anguish of a split second at sunrise and sunset... when they can almost touch... but not.
Apenas la angustia de un segundo en el amanecer y el atardecer... cuando casi se pueden tocar... pero no.
This is a subtle touch... but most importantly the logo retained the friendly and approachable qualities of the previous logo - yet is substantially more grown up and elegant.
Es un toque sutil... pero lo más importante es que el logo retiene las cualidades amigables y cercanas del logo anterior, sin embargo, es mucho más maduro y elegante.
Are any of us immune to this danger we can't see, can't touch... but is everlastingly present?
¿No somos ninguno de nosotros inmunes a este peligro que no podemos ver, ni tocar, pero que está eternamente presente?
There are times where sewing everything myself can loose it's romantic touch... but it ALWAYS comes back.
Hay momentos en los que coser todo a mano, y sola, puede llegar a perder su toque romántico... pero SIEMPRE regresa.
Alte rezultate
Some people touch it... but they can't hold on.
Algunas personas lo tocan... pero no se puede aguantar.
Hugh did touch my heart... but only you have ever owned it.
Singer wouldn't touch this stuff... but I know who would.
Singer no tocaría esta cosa, pero sé quien lo haría.
He might touch the sky... but his feet will stay rooted on the ground.
Puede que toque el cielo... pero sus pies seguirán arraigados al suelo.
I'm not supposed to touch... the students, but sometimes this is necessary.
No debería tocar a las estudiantes, pero a veces esto es necesario .
Look, I never wanted it to touch you or us... but it has.
No quería que te afectara, ni a nosotros, pero lo ha hecho.
A few days other one reached out to touch the stove... but pulled away just in time.
Unos días más tarde, la otra acercó el dedo al horno y lo retiró en el último momento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple