The corrupt mayor thought himself untouchable, but finally inherited the wind.
El alcalde corrupto se creía intocable, pero al final cosechó lo que sembró.
The thief thought he was untouchable, but his luck ran out today.
El ladrón pensaba que era intocable, pero hoy se le acabó la suerte.
Despite the criticism, her first novel remained untouchable in the literary world.
A pesar de las críticas, su primera novela permaneció inalcanzable en el mundo literario.
The concept of time can feel untouchable, constantly moving forward without our control.
El concepto del tiempo puede parecer inalcanzable, avanzando constantemente sin nuestro control.
The untouchable worked hard but struggled to find respect in society.
El intocable trabajaba duro pero luchaba por encontrar respeto en la sociedad.
Corruption thrives when officials in high places believe they are untouchable and immune.
La corrupción prospera cuando funcionarios en las altas esferas creen ser intocables e inmunes.
Nobody expected the director to be fired; everyone thought he was untouchable there.
Nadie esperaba que el director fuera despedido; todos pensaban que era intocable allí.
He thought he was untouchable, but they finally sent him to the cooler.
Creía que era intocable, pero al final lo metieron entre rejas.
They appealed, but the higher court confirmed it was cosa juzgada and untouchable.
Apelaron, pero el tribunal superior confirmó que era cosa juzgada e intocable.
As an untouchable, he never worried about his next political move.
Como un intocable, nunca se preocupó por su próximo movimiento político.
Everyone believed she was an untouchable in the world of corporate politics.
Todos creían que ella era intocable en el mundo de la política corporativa.
His untouchable status in the industry made him a target for envy.
Su estatus de intocable en la industria lo convirtió en blanco de envidia.
The prized painting hung untouchable, drawing admiration from all who visited.
La valiosa pintura colgaba intocable, atrayendo la admiración de todos los visitantes.