In order to combat school dropout, which is a major challenge for the Moroccan education system, the Government has set up two programmes to provide a second chance to children who have never attended school or who have dropped out of school.
Para luchar contra la deserción escolar, que constituye un importante desafío para el sistema educativo marroquí, el Gobierno puso en marcha dos programas cuyo objetivo es ofrecer una segunda oportunidad a los niños no escolarizados o que han abandonado la escuela.
On the basis of this guidance, each EU Member State has to draw up two programmes
The Ministry of Public Health had set up two programmes to address that issue and with the help of the international community, specifically through UNICEF, was providing financial support to the affected areas.
El Ministerio de Salud Pública ha establecido dos programas para abordar esa cuestión y con la ayuda de la comunidad internacional, en concreto por intermedio del UNICEF, proporciona apoyo financiero a las regiones afectadas.
With this thought in mind, we set up two programmes, one in Research Architecture and the other in Curatorial/Knowledge, assuming with this that there were people outside academia for whom their practice was not sufficiently grounded in thought and in study.
Con esta idea en mente, establecimos dos programas: uno en Research/Architecture [Investigación/Arquitectura] y otro en Curatorial/Knowledge, asumiendo con esto que había gente fuera del mundo académico cuyas prácticas no estaban suficientemente fundamentadas en la teoría y el estudio.
Alte rezultate
The Commission will draw up two Programme evaluation reports.
A link-up between the two programmes would also be desirable in order to promote the vocational training functions of universities, which the Commission assigns to the sphere of general education.
Se debería reclamar también la conexión entre ambos programas, porque ello permitiría fomentar los elementos de formación profesional de las universidades, incluidos por la Comisión en el ámbito de la formación general.
We support the attempt to split the two programmes up, and we are in favour of securing as substantial funding for the programmes as it is reasonably possible to obtain.
Respaldamos el intento de dividir el programa en dos y estamos a favor de garantizar la máxima financiación posible de los programas.
Following the collapse of the Berlin Wall, the EU set up two new programmes to help countries from the ex-Communist block to make the transition to the market economy.
A raíz de la caída del muro de Berlín, la Unión puso en marcha dos nuevos programas para facilitar la transición del bloque comunista hacia la economía de mercado
Congress may consider changes or reforms in the GSP and ATPA programmes when it next takes up renewal of these two programmes, probably in the first half of 2013.
El Congreso puede considerar la posibilidad de introducir cambios o reformas en los programas del SGP y de la ATPA la próxima vez que examine la renovación de esos dos programas, probablemente en el primer semestre de 2013.
The new country programme for 2007-2011 is made up of two programmes created within the context of the UNICEF MTSP 2006-2009 and which aim to contribute to the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
El nuevo programa del país para 2007-2011 se compone de dos programas creados dentro del contexto del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF 2006-2009, cuyo propósito es contribuir a los objetivos de desarrollo del Milenio y la Declaración del Milenio.
The Master's degree programme in Applied Informatics is a follow-up two-year study programme to the Bachelor studies in Applied Informatics or some other close fields of... [+]
El programa de la Maestría en Informática Aplicada es un programa de estudio de dos años de seguimiento a los estudios de Licenciatura en Informática Aplicada o algunos o... [+]
In helping to set up these programmes two important challenges arise.
This complete package is made up of two powerful programmes which will allow to make the conversion of any video format.
Este completo paquete está compuesto por dos poderosos programas que permitirán realizar la conversión de cualquier formato de vídeo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple