Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
violated article
Traducere "violated article" în spaniolă
violó el artículo
infringe el artículo
violación del artículo
vulnerado el artículo
vulneró el artículo
contravino el artículo
5.8 As to the merits of the second claim, the authors argue that the dismissals were not based upon reasonable and objective grounds and thus violated article 26.
En cuanto al fondo de la segunda reclamación, los autores aducen que los despidos no estuvieron basados en motivos razonables y objetivos, de modo que se violó el artículo 26.
6.3 The State party rejects counsel's contention that it has implicitly admitted, by outlining the remedial steps being taken, that the alleged refusal to implement a legislative framework violated article 26.
El Estado Parte rechaza el argumento del abogado de que ha reconocido implícitamente, al describir las medidas de reparación que se están adoptando, que la pretendida negativa de aprobar una disposición legislativa violó el artículo 26.
The author violated article 8 of the Public Events Act, under which it is forbidden for anyone, without exception, to prepare and disseminate materials containing information about a public event until authorization to organize the event has been granted.
El autor infringió el artículo 8 de la Ley de actos multitudinarios, que prohíbe, sin excepción, la elaboración y difusión de material informativo sobre un acto multitudinario si no se ha recibido previamente la autorización para celebrarlo.
3.1 The author claims that the State party violated article 2, paragraph 3, of the Covenant, as it did not provide her with an effective remedy.
3.1 La autora afirma que el Estado parte infringió el artículo 2, párrafo 3, del Pacto al no proporcionarle un recurso efectivo.
In another case, a seller of canned fruit was found to have violated article 35 where the containers were not adequate to prevent the contents from deteriorating after shipment.
En otro caso, se declaró que un vendedor de frutas enlatadas había infringido el artículo 35 porque los contenedores no eran adecuados para impedir el deterioro del contenido después del envío.
Such events, which took place while the author was on death row, heightened the mental anxiety and helplessness suffered, with detrimental effect on his mental health and thus violated article 7.
Estos hechos, que tuvieron lugar mientras el autor estaba en el pabellón de los condenados a muerte, aumentaron la ansiedad y sensación de impotencia sufridas por el autor, con efectos perjudiciales para su salud mental y, por tanto, violaron el artículo 7.
Such a legal possibility to prevent the imposition of the death penalty in a trial that allegedly violated article 14 would, in my view, be sufficient to create a genuine link between the State party and the author.
Esa posibilidad jurídica de impedir la imposición de la pena de muerte en un juicio que supuestamente ha infringido el artículo 14 bastaría, en mi opinión, para establecer un auténtico vínculo entre el Estado parte y el autor.
4.16 The author argues that his expulsion further violated article 14 of the Covenant, on the basis that in the circumstances of the case he was exposed to a risk of an unfair trial.
El autor sostiene que su expulsión también violó el artículo 14 del Pacto, puesto que en las circunstancias del caso corría el riesgo de que su juicio no se llevara a cabo con las debidas garantías.
3.6 The author maintains that the State party violated article 26 because it did not provide equal and effective protection against the discrimination he suffered as a result of his diagnosis.
3.6 El autor afirma que el Estado parte violó el artículo 26 ya que no le brindó una protección igual y efectiva frente a la discriminación que sufrió debido a su diagnóstico.
The authors claimed that the refusal of the Dutch authorities to allow them to change their current surnames prevented them from furthering their studies for the Hindu priesthood and therefore violated article 18 of the Covenant, concerning freedom of religion.
Los autores denunciaban que la negativa de las autoridades neerlandesas a permitirles cambiar sus apellidos les impedía proseguir sus estudios para el sacerdocio hindú y, por consiguiente, violaba el artículo 18 del Pacto, relativo a la libertad de religión.
The author has claimed that the State party violated article 9 of the Covenant by retrospectively applying to him the restrictive provisions of a new parole statute passed after the date of his initial conviction and appeal.
El autor ha afirmado que el Estado parte violó el artículo 9 del Pacto al aplicarle retroactivamente las disposiciones restrictivas de una nueva ley que regulaba la libertad condicional y que había sido promulgada después de la fecha de su condena y apelación iniciales.
He concludes that, by subjecting him to administrative liability for legitimate political and social activities, the State party's authorities have violated article 19, paragraph 2, of the Covenant.
Concluye que, al exigirle responsabilidad administrativa por actividades políticas y sociales legítimas, las autoridades del Estado parte han infringido el artículo 19, párrafo 2, del Pacto.
The view was expressed, however, that an interpretative declaration could be invalid if the interpretation it formulated was contrary to the object and purpose of the treaty or if it violated article 31 of the 1969 Vienna Convention.
Con todo, se expresó la opinión de que una declaración interpretativa podría no ser válida si la interpretación formulada era contraria al objeto y fin del tratado o si violaba el artículo 31 de la Convención de Viena de 1969.
Sinonime și analogii pentru "violated article" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 1108. Exacte: 1108. Timp de răspuns: 66 ms.
