I think the best way... is to have people measure their levels.
Creo que la mejor manera... es lograr que las personas midan sus niveles.
No matter how powerful we may be fighting-wise... a system where all the parts react the same way... is a system with a fatal flaw.
No importa que tan fuertes podamos ser peleando... un sistema donde todas las partes reaccionan de la misma manera... es un sistema con una falla terrible.
And if anyone out there thinks... the $300 they gave you for a new satellite or to look the other way... is worth selling out your legacy... and the future of your children... please raise your hand.
Y si alguien aquí piensa que... por $300 que les dieron para una antena nueva o para callar... vale la pena traicionar su legado ancestral... y el futuro de sus hijos... que levante la mano.
Just a really incomprehensible way... is that this is a once-in-a-lifetime opportunity for them.
De un modo realmente incomprensible... es que esta es una oportunidad única en la vida para ellos.
"The way... is not limited by time," which is to say that one shouldn't expect this to happen by itself.
"El camino... no está limitado por el tiempo", es decir que uno no debe esperar que esto suceda por sí mismo.
By carefully counting the number of stars... in small but representative regions of the sky... we find that the total number of stars in the Milky Way... is about 400 billion.
Contando cuidadosamente las estrellas... de partes del cielo, pequeñas pero representativas... hallamos que existen en la Vía Láctea... alrededor de 400000 millones de estrellas.
You know that conspiring to manipulate the market in any way... is a federal crime, right?
¿Sabes que conspirar para manipular el mercado de la forma que sea... es un crimen federal, si?
You know that conspiring to manipulate the market in any way... is a federal crime, right?
¿Sabes que intentar conspirar para manipular el mercado de acciones... es un delito federal?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple