Madrid has received us with good weather and many demonstrations; there are several every weekend... but this is nothing new.
Madrid nos ha recibido con buen tiempo y muchas protestas callejeras. Hay manifestaciones cada fin de semana... pero esto no es muy nuevo.
All we had to do is approve and print out the flyer, make the copies, put them in bundles for distribution and we'd be finished to enjoy the rest of the weekend... but NOOOOO!!!
Todo lo que teníamos que hacer es aprobar e imprimir el folleto, hacer las copias, los pusieron en paquetes para su distribución y que estaría terminado para disfrutar el resto del fin de semana... pero NOOOOO!
We know some of you are not going to Sevilla this weekend... but that's not a reason to be bored and stay at home!
Sabemos que algunos de vosotros no vais a Sevilla este finde... ¡pero eso no es una razón para estar aburrido y quedarse en casa!
We pay for cell phones, Internet, cable TV, beers on the weekend... but we don't pay for the water we use.
Pagamos celulares, Internet, televisión por cable, pagamos las cervezas del fin de semana... y no pagamos el agua.
My brother's going out with Dibble this weekend... but I'm not having my hair cut, so do I move - I do wish you'd listen, Wymer.
Mi hermano saldrá con Dibble este fin de semana... pero no me cortare el pelo, así que muevo - Pon atención Wymer. Es muy fácil.
Listen, I know we said we might do something this weekend... but my boss has got me on assignment all weekend.
We started the week on a Monday but is uphill, after spending a relaxing weekend... but good throughout the day I'll adapt as always hehehehe.
Comenzamos la semana, un lunes más que se hace cuesta arriba, después de pasar un fin de semana de relax... pero bueno a lo largo del día me iré adaptando como siempre jejejeje.
Alte rezultate
We even have an accordion player on weekends... but he broke his arm recently, poor thing.
Incluso tenemos un tío que toca el acordeón los fines de semana... pero se rompió un brazo hace poco, pobre.
Good for mex and entertainment on weekends... but don't pay a cover!
There is a lot of material about what the art-world is, or art-critique, the art-market, the art/fair or the art-weekend... but they do not say much about art.
Hay una gran cantidad de material sobre lo que es el mundo del arte, o la crítica de arte, el mercado del arte, la feria de arte o el fin de semana del arte... pero que no dicen mucho del arte en sí.
"I get no break, no time off, no weekends... But I hope that the money I send every month helps to settle our debts soon."
"No tengo tiempo de descanso ni fines de semana... Pero espero que el dinero que envío todos los meses ayude a pagar pronto nuestras deudas".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.