It seems the lesson weren't learnt yet: it is useless to tighten the frontier if the enemy is already living with me... although I don't want to see it.
Es como si aun quedara por aprender la lección básica: de poco me sirve poner guardias en la frontera, si lo que no me gusta ya está conviviendo conmigo... aunque me empeñe en no verlo.
Alte rezultate
I have also learned to accept that role... although sometimes it concerns me... a little.
Aprendí a aceptarlo, pero a veces me preocupa... un poco.
I can't speak personally to this, because I have never seen the movie, and the similarity came as a complete surprise to me... although I know, from personal experience, that the similarity will turn out to be casual.
No puedo opinar personalmente sobre esto, porque jamás he visto la película, y las similitudes resultaron ser una gran sorpresa para mí... aunque sé por experiencia propia, que la similitud es capaz de volverse casualidad.
We are already entering the Christmas period, and me... stressed as always... although this year I want to take Christmas as it goes, calmly!
Ya estamos a las puertas de la Navidad, y yo... estresada como siempre... aunque este año quiero cogerlas con calma.
My mother would be so proud if she saw me... although the real question is: how is possible that I brought 32 kg on my luggage and still need things?
Mi madre se sentiría tan orgullosa si me viera... aunque la verdadera pregunta es: ¿cómo pude traer 32 kg en la maleta y que me falten cosas?
It's your one redeeming quality. That and your Who you lie with is no matter to me... although it doesn't seem quite just that you should open your legs for one brother and not the other.
Eso y tus pómulos son lo único que te redimen cheekbones. No me importa con quién te acuestes... aunque me parece injusto que abras las piernas para un hermano y no para el otro.
As you can see today I speak styling, I wanted to write that I love and relaxes me... although soon I never return to read what I write, I don't know why... and because I do so?
Como podéis comprobar hoy no hablo estilismo, me apetecía escribir que me encanta y me relaja... aunque luego nunca vuelvo a leer lo que escribo, no se porqué... y porqué lo hago así??
For next season even more... although the grunge touch gets softer.
Para la próxima temporada mucho más... aunque la versión grunge se suaviza.
As you can see... although the software is much more advanced.
Como ves... aunque el software es mucho más sofisticado, claro.
One of my favorite monoarabiche... although maybe a little too sweet.
Uno de mis monoarabiche preferido... aunque tal vez un poco demasiado dulce.
A question for your client... although I know she won't answer.
Una pregunta para su cliente... aunque se que no contestará.
He regarded it as a terrible thing... although he never said so.
Él la veía como algo terrible... aunque nunca lo haya dicho.
Your phone will simulate electric shocks... although they look a bit shabby.
Tu teléfono simulará descargas eléctricas... un poco cutres, eso sí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.