I would have, but you were tied up with the book and... Everything.
Pero sabía que estabas ocupada con el libro... y lo demás.
We orchestrated all of this with the greatest care... everything that's happened.
Orquestamos todo esto con el mayor de los cuidados.
Courses, rentals, individual sessions, or with the family... everything you can imagine and more!
Cursos, alquileres, sesiones individuales, o en familia... todo lo que te puedes imaginar ¡y más!
The patterned pater, the big flower and the butterfly with glitter... everything shouts happiness and happy birthday!
Los papeles, la gran flor y la mariposa con glitter... ¡todo grita alegría y felicidades.!!
We look at all this without making concessions... We roll downward, faster as we go, and we drag the world with us... Everything had been simple, under a clear light without traps.
Miramos todo eso sin hacer concesiones... Rodamos por la pendiente, cada vez más deprisa, y arrastramos el mundo con nosotros...
And what better place to start than with the children?'... Everything is being done through the children... (Johanna Michaelsen Like A Lamb To The Slaughter, p. 12-13)
¿Y que mejor lugar para comenzar que con los niños? ... Todo está siendo realizado por medio de los niños... (Johanna Michaelsen Like A Lamb To The Slaughter, (Como Cordero al Matadero,) p. 12-13)
A missionary heart is aware of these limits and makes itself "weak with the weak... everything for everyone" (1 Cor 9:22).
Un corazón misionero sabe de esos límites y se hace «débil con los débiles [...] todo para todos» (1 Co 9,22).
"A missionary heart", Pope Francis called out in Evangelii Gaudium, "is aware of these limits and makes itself"weak with the weak... everything for everyone" (1 Cor 9:22).
Un corazón misionero, dice el Papa Francisco en Evangelii Gaudium, se hace «débil con los débiles [...] todo para todos» (1 Co 9,22).
But, you know, now with the alimony and everything...
Pero, ya sabes, ahora con la pensión alimenticia y todo...
I mean, with the kids and everything...
Quiero decir, con los niños y todo...
And like you pointed out with the shooting and everything...
There was an incident with the Heike... but now everything has been made clear.
Hubo un incidente con los Heike... pero ahora todo esta solucionado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple