He was revealing the genesis of his thinking without tying everything down to a scholarly authority.
Revelaba el origen de su pensamiento sin atarlo completamente a una autoridad académica.
After they were done torturing him they left without tying him, figuring he wouldn't be able to escape.
Luego que se lo torturo se fueron sin atarlo, pensando que no sería capaz de escapar.
Produce photorealistic visualizations without tying up your desktop or using special rendering hardware.
Produzca visualizaciones fotorrealistas sin comprometer su computadora de escritorio o usar hardware de renderización especializado.
SAS has solutions for any size budget that enable you to only pay for what you need without tying up huge amounts of capital - and see an immediate return on investment.
SAS tiene soluciones para cualquier presupuesto que le permiten pagar solo por lo que necesita sin comprometer enormes cantidades de capital - y ver un retorno inmediato de su inversión.
Send or receive faxes from home without tying up your phone line.
Envía o recibe faxes desde tu casa sin vincular tu línea de teléfono.
Add money to their Boost Mobile account without tying your card to their account.
Agrega dinero a su cuenta de Boost Mobile sin vincular tu tarjeta a su cuenta.
You know I hate going into a mission without tying up loose ends.
Sabes que odio ir a una misión sin atar cabos sueltos.
Well, you just launched a harpoon without tying the rope off.
Bueno, sólo lanzaste un arpón sin atar la cuerda.
He's not going to do that without tying up loose ends.
Él no va a hacer eso sin atar cabos sueltos.
Bushes with straight shoots, grow well without tying.
Arbustos con brotes rectos, crecen bien sin atar.
With an easy slip on design, they are easily worn without tying or zipping.
Con un fácil deslizamiento en el diseño, que se llevan fácilmente sin atar o zipping.
These servers allow business owners to analyze data in real-time without tying up a lot of bandwidth.
Estos servidores permiten a los dueños de negocios analizar datos en tiempo real sin atar mucho ancho de banda.
Not lightening the natural pigment of the hair, brings reflection without tying the customer to annoying effect regrowth.
No aligerar el pigmento natural del cabello, trae la reflexión sin atar el cliente a molesto efecto de rebrote.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.