When we got married, you promised for better or worse... that you'd never make good.
Cuando nos casamos, me prometiste para bien o para mal... que nunca te iría bien.
And right or wrong, for better or worse... that is the way things seem to get done.
Justo o injusto, para bien o para mal... así es como parece que se hacen las cosas.
Whether the change is for the better or the worse... that's not for us to predict.
Si es que el cambio es para mejor o peor... es algo que no podemos predecir.
And what's worse... that you've become someone else too... and you don't like them either.
Y lo que es peor que tú también te has convertido en otra y ninguno de los dos te gusta.
For now though, curing diabetes within a decade, without making cancer worse... that's the plan!
Por el momento, sin embargo, el plan consiste en curar la diabetes en los próximos diez años, sin empeorar el cáncer .
If it was to reach the second belt loop, it would be a clear sign that the belt is too long, and not even reaching the first one would mean that it is too short or what is even worse... That you put on some weight!
Si alcanzara la segunda seria evidente que el cinturón es demasiado grande, y de no alcanzar la primera seria demasiado corto o peor aun... Que habremos engordado!
And worse... I also feared that this investment would be in vain.
Y aún peor... también temía que esta inversión fuera en vano.
For better or worse... you can take that with you on your travels.
Para bien o para mal... puedes llevarte eso en tus viajes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple