She knew her life of make-believe would eventually crumble before adulthood.
Sabía que su vida de fantasía acabaría desmoronándose antes de la adultez.
Everyone knew she would eventually give him the kiss-off; they were incompatible.
Todos sabían que ella acabaría dándole calabazas; eran incompatibles.
His arrogance was the seed of destruction that would eventually shatter his legacy.
Su arrogancia era la semilla de la destrucción que terminaría por arruinar su legado.
I knew if I kept reading, things would eventually come.
Sabía que si iba leyendo, las cosas acabarían llegando.
And the evolution of wings would eventually launch them to global success.
Y la evolución de las alas acabaría llevándolos al éxito mundial.
But time would eventually reveal that he took the right path.
Pero el tiempo acabaría revelando que tomó el camino correcto.
Everyone knew the old dog would eventually bite the big one that winter.
Todos sabían que el perro viejo iba a estirar la pata ese invierno.
We remained in good spirits, believing our efforts would eventually pay off.
Nos mantuvimos de buen humor, creyendo que nuestros esfuerzos darían frutos finalmente.
She knew that her persistent reminders would eventually bug her husband.
Sabía que sus recordatorios constantes acabarían por fastidiar a su marido.
In my heart of hearts, I knew I would eventually return home.
His ruthless actions would eventually snuff out the hopes of many innocents.
Sus acciones despiadadas acabarían por extinguir las esperanzas de muchos inocentes.
She was terrified that her teenage skeleton in the closet would eventually come out.
Estaba aterrada de que su esqueleto en el armario de la adolescencia acabara saliendo.
He suggested a friendship with benefits, but she worried someone would eventually get attached.
Él propuso ser amigos con derecho a roce, pero ella temía que alguien se enamorara.