There's got to be more than one person yanking his chain.
Debe haber mas de una persona tirando de su cadena.
It takes out knots and tangles without hurting or yanking.
Se saca nudos y enredos sin herir o tirando.
I told them it was a bad idea, but they kept yanking.
Yo dije que era una mala idea, pero siguieron jalando.
You keep yanking that gear stick, it'll come off.
Continúa jalando esa palanca de cambio, hasta que se salga.
Looks like you're yanking on the wrong chain.
Parece que estás tirando de la cadena equivocada.
Come on, stop yanking on your momma.
Vamos, detener tirando de su mamá.
He was yanking on a little girl's hair.
Le estaba tirando a una pequeña chica del pelo.
I'm yanking your chain, dude.
Estoy tirando de la cadena, compadre.
Like someone's yanking on your insides.
Como si alguien estuviera tirando desde dentro.
We're stuck here yanking our chains.
Nosotros estamos atorados aquí tirando de nuestras cadenas.
When you can't see he's yanking your chain like usual.
Cuando no se puede ver que es tirando de su cadena como de costumbre.
You yanked his chain, now he's yanking yours.
Tiraste de su cadena, ahora él está tirando de la tuya.
Gone are the days of yanking a big lever.
Atrás han quedado los días de tirar palancas grandes.