Dis is zijn geboortedag en dit is de code van het ziekenhuis waar hij geboren is.
Es el cumpleaños de Cid y este es el código del hospital donde nació.
Dis is hoe we de verkoopprijs uitrekenen.
Así es como obtenemos el precio de rebaja.
Ik zweer bij Dis, als je niet weggaat...
Juro por Dis que si no te vas...
Maar Dis is mijn meester en hij neemt me tot zich wanneer hij dat wenst.
Pero Plutón es mi amo, y él me llevará cuando él elija.
Dis je hebt tot nu toe niets gevonden.
Decís que no habéis encontrado nada en la zona de búsqueda.
Dis is helaas een onfortuinlijke ontwikkeling.
Se trata realmente de un desarrollo desafortunado.
Dis moet mijn geluks dag zijn.
Debe ser mi día de suerte.
zoals het er nu uitziet, zal ze niet stoppen tot ze, de muren van Dis heeft bereikt.
Y por lo que parece, no se detendrá hasta alcanzar el muro exterior.
Dis is een ramp, sommigen gaan al naar huis.
Algunos de ellos ya están empezando a irse a casa.
Maar Dis is mijn meester en hij neemt me tot zich wanneer hij dat wenst.
Pero Dis, es mi amo... y él me tomará cuando lo desee.
Dis is helaas een onfortuinlijke ontwikkeling.
En verdad es una complicación desafortunada.
Ik zweer bij Dis, als je niet gaat...
Te juro que si no te vas
Ik wil hier graag aan toevoegen dat ook ik mijn handtekening heb gezet onder de petitie tegen het tracé van de muur, met name in Abou Dis.
Quiero añadir que soy uno de los firmantes de una petición en contra del trazado del muro, sobre todo en Abu Dis.