Het hoort wel bij de taken van het EWDD methodologische instrumenten te ontwikkelen om het nationale beleid te beoordelen.
Sí corresponde al OEDT desarrollar instrumentos metodológicos destinados a evaluar la política nacional.
Het EWDD werkt op dit gebied op drie verschillende niveaus met belangrijke partners samen
El OEDT trabaja en este ámbito con socios clave a tres niveles diferentes
Op dit gebied moet het EWDD beduidend beter functioneren dan nu.
De rapporteur bespreekt bovendien het huidige functioneren van het EWDD.
El ponente se ocupa, además, del actual funcionamiento del Observatorio.
Het EWDD zal daarentegen een basis leggen voor politieke besluitvorming.
Por el contrario, el Observatorio debe aportar las bases para las decisiones políticas.
Het evalueren van beleid moet een van de prioriteiten van het EWDD zijn.
Uno de los ámbitos prioritarios del OEDT debería ser la evaluación de las políticas.
rekening houdend met de technische expertise van het EWDD.
se tendrán en cuenta los conocimientos técnicos del OEDT.
Ten slotte ben ik er tegen om de evaluatie van gegevens expliciet op te dragen aan het EWDD.
Por último, me opongo a que la evaluación de los datos se transfiera explícitamente al OEDT.
Het EWDD heeft de volgende maatregelen getroffen om het contractbeheer te verbeteren
Para mejorar la gestión de sus contratos, el OEDT ha tomado las siguientes medidas
wat de rol en de middelen van het EWDD betreft 32.
En cuanto al papel y los medios del OEDT 32.
Dit verslag is tot stand gekomen omdat er een aanvulling komt op de huidige verordening voor het EWDD.
La razón de este informe es que se está complementando la reglamentación del Observatorio.
Zie voor aanvullende informatie over het EWDD
Para más información sobre el OEDT, consulte la página
Het EWDD zal, zodra dit mogelijk is, een systeem van medeondertekening invoeren.
El OEDT pondrá en marcha un sistema de refrendo a la mayor brevedad posible.