Jammer dat de woonkamer en slaapkamer zo "uitgekleed" waren.
Lástima que el salón y el dormitorio estaban tan "despojados".
Jammer dat hij slimmer en moediger was dan ik had verwacht.
Lástima que resultara ser más listo y valiente de lo que esperaba.
Jammer dat het niet de familie van iemand anders was.
Jammer dat hij niet zo'n warme, tolerante vader is als ik.
Jammer dat het met Tommy niet zo gelopen is als wij wilden.
Mira, siento que no haya salido como queríamos con Tommy, amigo.
Jammer dat je haar niet vond, maar ze is blijkbaar veranderd.
Siento que no la encontrases, pero he oído que está muy cambiada.
Ja. Jammer dat je niet meer bevoegd bent voor top secret.
Sí. Lástima que ya no estés habilitado para el alto secreto.
Jammer dat je maar een paar dagen in de stad bent.
Lástima que no estés en la ciudad más que por unos días.
Jammer dat je de levens van je vrienden niet wilt riskeren.
Lástima que no estés dispuesta a arriesgar las vidas de tus amigos.
Jammer dat er niet meer mishandelde dieren zijn voor uw verzameling.
Lástima que no haya más mascotas muertas que sumar a tu colección.
Jammer dat er geen zaken worden gedaan in een trampoline park.
Lástima que no se pueda hacer negocios en un parque de camas elásticas.
Jammer dat het footballteam dit jaar niet zo goed zal zijn.
Lástima que el equipo de fútbol no será tan bueno este año.
Jammer dat we niet kunnen blijven en grondig onderzoek doen.
Lástima que no nos podemos quedar y hacer una búsqueda real.