Siento que nuestra pequeña escapada romántica... no salió según lo planeado.
Het spijt me dat onze romantisch uitje niet verloopt zoals gepland.
Siento que estés aquí conmigo, y no en la fiesta.
Siento que toda mi vida ha sido una reacción a Brent.
Siento que tengamos que ir a esa fiesta y verlos a todos.
Sorry dat we naar dit feest moeten en daar iedereen zien.
Siento que nuestro negocio pasara a ser legal y arruinara tu diversión.
Sorry dat onze zaken legaal werden en al jouw plezier hebben verpest.
Siento que mis dientes no sean tan suaves como los tuyos.
Sorry dat mijn tanden niet zo zacht zijn als die van jou.
Siento que las cosas no hayan salido como planeabais, chicos.
Sorry dat het niet ging zoals jullie plande, jongens.
Siento que no soy tan interesante como ella lo era para ti.
Het spijt me dat ik niet zo interessant ben als zij.
Siento que mi pérdida haya venido en un momento tan inoportuno para ti.
Sorry dat mijn verlies op een voor jou ongelegen moment komt.
Siento que no estés disponible para venir a mi fiesta esta noche.
Sorry dat je vanavond niet op mijn feestje gaat geraken.
Siento que no me apetezca reírme cuando mi mundo se desmorona.
Sorry dat ik niet kan lachen terwijl mijn wereld instort.
Siento que te golpeó en la cabeza con un ordenador portátil.
Spijt me dat ik je sloeg boven het hoofd met een laptop.
Siento que te disgustaras. La última vez que nos vimos.
Het spijt me dat je de vorige keer overstuur was.