Een voorwaardelijke afkeuring is evenmin houdbaar op politiek vlak.
Tampoco una censura condicional es defendible en el plano político.
Wat zou moeten leiden tot begrip, niet tot afkeuring.
Lo que exigiría un reconocimiento, no una censura.
Ik sta aan de ontvangende kant van je vader's afkeuring.
Weet u, ik aanbid telenovelas, tot afkeuring van mijn vader.
De acceptatie of afkeuring van de ontvangen weefsels en cellen wordt schriftelijk vastgelegd.
Deberá documentarse la aceptación o el rechazo de las células y tejidos recibidos.
Ik weet dat hij een roman probeert te schrijven over onbekwaamheid en afkeuring.
Se que esta tratando de terminar una novela sobre incapacidad y rechazo.
Luister, de afkeuring van lafaards is een zegen voor de dapperen.
La desaprobación de los cobardes, es un elogio a los valientes.
Wees minder subtiel met je afkeuring als je wilt dat ik reageer.
Sé menos sutil con tu desaprobación... si quieres que reaccione.
Ik heb jouw afkeuring gevoeld sinds ik terug ben in de stad.
He sentido tu desaprobación desde que volví a la ciudad.
Hij had z'n afkeuring van hun project voor het ongeluk verwoord.
Han dicho que expresó abiertamente su desaprobación al proyecto antes del accidente.
Je stem is niet langer aantrekkelijk voor me met deze noot van afkeuring.
Ya no me atrae tu voz con ese tono de desaprobación.
Hoewel ik niet uitkijk naar haar blik van afkeuring naar mij.
Aunque no deseo su parpadeo de desaprobación hacia mí.
Je kunt stille blikken van uitwisselen afkeuring naar hartenlust.
Pueden intercambiar silenciosas miradas de desaprobación al contenido de su corazón.