Bueno, no tanto como estaremos si no conduce a una condena.
Después de su condena y sentencia, escapó del baño del juzgado.
Na haar veroordeling ontsnapte ze uit het toilet van de rechtbank.
En realidad, su gran día es el de la condena.
Nou, haar grote dag is die van het vonnis.
La condena significaría una multa, quizás pena de prisión con trabajos forzados.
Een veroordeling betekent een boete, misschien zelfs celstraf met dwangarbeid.
Pero una condena no es la solución adecuada a esta tragedia en particular.
Maar een veroordeling is niet de juiste oplossing voor deze tragedie.
Este tipo salió solo hace tres semanas por una condena de hurto mayor.
Die gast is net drie weken vrij na een diefstal veroordeling.
Las tres cosas que un chico necesita para una condena por homicidio.
De drie dingen die een vent nodig heeft voor een moord veroordeling.
Ludovico no logrará nada de mí, excepto mi ira y mi condena.
Ludovico krijgt niets van mij behalve mijn woede en veroordeling.
Por desgracia, con esta prueba no basta para obtener una condena.
Spijtig genoeg is dat niet voldoende bewijs voor een veroordeling.
En cambio yo he bajado de peso cada año de mi condena.
Ik? lk raakte een pond per jaar kwijt door mijn veroordeling.
Que ustedes pertenezcan al mismo grupo es suficiente para una condena.
Dat jullie bij die groep horen, volstaat voor een veroordeling.
La fiscalía buscaba la máxima sentencia con una condena de culpa.
De aanklager eiste de maximale straf als het tot een veroordeling kwam.
Debido a tu condena, nos es imposible ofrecerte un puesto...
Vanwege je veroordeling is het onmogelijk je een hogere positie...