Ik hoop dat m'n vrouw je er goed voor bedankt heeft.
Espero que mi esposa te haya dado las gracias como se debe.
Ontzettend bedankt en nogmaals sorry dat ik jullie avond verpest heb.
Muchas gracias, y disculpe otra vez por haberle estropeado la noche.
Na afloop staat Ego op, bedankt ons voor de maaltijd...
Y al terminar el relato, Ego se para, agradece la comida...
We gaan niet verhuizen. Dahir bedankt u voor uw bezoek.
No nos vamos a mudar. Dahir le agradece por su visita.
Heel erg bedankt en een fijne dag voor het hele team.
Muchas gracias y que tenga un buen día para todo el equipo.
Ik weet dat dit geen officiële zaak is, dus bedankt.
Sé que esto no es un caso oficial, así que gracias.
Pak nu die perfecte verdomde baby en zeg bedankt, verdomme.
Ahora recoge a ese maldito bebé perfecto y dame las malditas gracias.
Dat zal niet werken voor mijn zaken model, maar bedankt.
Eso no va a funcionar para mi modelo de negocio, pero gracias.
Nogmaals bedankt, ik had een goede tijd in dit huis.
Gracias una vez más, que tenía un buen tiempo en esta casa.
Aan mijn moeder en vader die me alles leerden, bedankt.
A mi mamá y mi papá, que me enseñaron todo, gracias.
Ik hoef mijn neus niet te poederen, maar toch bedankt.
Oh, yo realmente no necesito polvo de mi nariz, pero gracias.
Nogmaals bedankt en hopelijk zie je een bepaald moment in de toekomst.
Gracias de nuevo y esperamos que pueda ver algún momento en el futuro.
We lopen allemaal gevaar, en nog bedankt daarvoor trouwens.
Estamos todos al pie del cañón, y gracias por eso, además.