Guilford, behandel me niet als een van je vrouwen.
Guilford, no me trates como a una de tus mujeres.
Breng een kleine hoeveelheid soda op de borstel aan en behandel de tanden.
Aplique una pequeña cantidad de soda al cepillo y trate los dientes.
Verwijder de betreffende scheuten en behandel de incisie met fungiciden.
Retire los brotes afectados y trate la incisión con fungicidas.
Heren, zo behandel je een meisje dat er zo uitziet niet.
Caballeros, no es forma de tratar a una chica tan bonita.
Niemand wil dat ik in deze staat zijn kind behandel.
Nadie me quiere tratar a su niño en este estado.
Zo behandel je iemand niet die je de waarheid zegt.
Esa no es manera de tratar a alguien que le dice la verdad.
Zo behandel je gasten niet, wie ze ook zijn.
No es manera de tratar a los invitados, sean quienes sean.
Je bent een godin, maar ik behandel je niet zo.
Eres una diosa y es mi culpa por no tratarte como tal.
Als je 'n terrorist tegenkomt, behandel ze dan barmhartig.
Si te toparas con algún terrorista, sé clemente en tu castigo...
Maar behandel me als een voetveeg en ik stort helemaal in.
Pero si me tratas como un tapete, obviamente me voy a derrumbar.
Als je van iemand houdt, behandel je haar niet zo.
Cuando uno quiere a alguien, no lo trata como la trató él.
Ik behandel je als een vrouw en je bent het niet.
Te he estado tratando como a una esposa, y no lo eres.
Zo behandel je nog geen hond, laat staan je dochter.
No trataría así ni a un perro, y menos a mi hija.