Ik kom zelden in situaties waarin ik mijn woede moet beheersen.
Y rara vez acabo en una situación donde deba controlar mi ira.
Toch moet het moeilijk zijn het leven van anderen te beheersen.
Imagino que debe ser difícil controlar la vida de todas esas personas.
Heb geduld en help uw kind deze wetenschap in fasen te beheersen.
Tenga paciencia y ayude a su hijo a dominar esta ciencia en etapas.
In ons land beheersen acteurs alle facetten van hun vak.
En nuestro país, los actores llegan a dominar cada matiz.
Zelfs je vader en ik hadden moeite onze passie te beheersen.
A tu padre y a mí también nos costaba controlar nuestra pasión.
Ze planden het heden te veranderen en de toekomst te beheersen.
Su plan, alterar y controlar el presente para conquistar el futuro.
Hij die het zwaard hanteert, zal mijn broer kunnen beheersen.
Aquel quien porte la espada será capaz de controlar a mi hermano.
Tot het meer wordt, iets dat hij niet kan beheersen.
Hasta que se convierte en algo más que él no puede controlar.
Honger en eetlust zijn de twee factoren die het eetgedrag beheersen.
Hambre y apetito son los dos factores que controlan la conducta alimentaria.
Alles moet uit de hotelkeuken komen waar we het kunnen beheersen.
Todo tiene que salir de la cocina del hotel donde podamos controlarlo.
Die werden gebruikt om het denken van onschuldige kinderen te beheersen.
Ellos los han utilizado para controlar las mentes de los niños inocentes.
Je vernietigt alles als je niet leert je te ongeduld beheersen.
Estropeará todo lo que pretende lograr, si no controla su impaciencia.
Een manier om de populatie te beheersen tot de steden leeg zijn...
Una manera de controlar la población... hasta que las ciudades se vacíen...