Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
behoeve
Traducere "behoeve" în spaniolă
Onschuldig is degene die een geestdriftige activiteit behoeve van het regime en de vooruitgang van ons land.
Es inocente si participa activamente a favor del régimen y del progreso del país.
In dat opzicht wordt gepreciseerd dat van deze maatregel gebruik mag worden gemaakt op voorwaarde dat een en ander strookt met de communautaire wetgeving en de maatregel wordt genomen om duidelijk omschreven redenen van maatschappelijk belang te behoeve van de eindverbruikers.
A este respecto, se señala que «las exenciones y tipos reducidos... se ajustarán al Derecho comunitario y se concederán por razones de interés social bien definidas y en favor de los consumidores finales»
Mevrouw Dashwood had door haar man de plechtige belofte vernomen, hem door zijn zoon te haren behoeve gedaan, en welke zijn laatsten gedachten hier op aarde troost had geschonken.
La señora Dashwood había sido informada por su esposo respecto de la solemne promesa hecha por su hijo en favor de ella y sus hijas, la cual había llenado de consuelo sus últimos pensamientos en la tierra.
door middel van concrete maatregelen en specifieke acties te zijnen behoeve
mediante medidas concretas y acciones específicas en su beneficio
Om het probleem van verwarming te lossen is nu zeer eenvoudig behoeve hiervan zijn er veel mogelijkheden en verschillende apparaten.
Para resolver el problema de calefacción es ahora muy sencillo para el beneficio de esta, hay muchas oportunidades y diferentes dispositivos.
Dit bewijsmateriaal moet de resultaten omvatten van proeven die door het bevoegde laboratorium van de fabrikant of te zijnen behoeve zijn uitgevoerd.
Estas pruebas demostrativas incluirán los resultados de los ensayos realizados en un laboratorio adecuado del fabricante o por cuenta del mismo.
Opvoeding en onderwijs en ter zijner behoeve als hij 21 jaar wordt.
educación, adelanto y beneficio hasta alcanzar la edad de 21 años.
de activiteiten van die vennootschap beperkt zijn tot het grondgebied van die lichamen en het merendeel daarvan wordt verricht te hunner behoeve, en
la actividad de dicha sociedad se limita al territorio de las mencionadas entidades y se realiza esencialmente en beneficio de éstas, y
Deze garantie is gegeven behoeve van de eerste eigenaar alleen en claims door partijen andere dan de oorspronkelijke koper worden niet erkend, als de garantie is niet overdraagbaar.
Esta garantía se da para el beneficio del primer propietario solo y las afirmaciones de las partes que no sea el comprador original no será reconocido, como la garantía no es transferible.
de dagelijkse handelsactiviteiten of het geschat kapitaal dat te behoeve van dergelijke handelsactiviteiten wordt gealloceerd in de recentste van de drie jaarlijkse berekeningsperioden is lager dan in de twee voorgaande berekeningsperioden.
cuando el volumen de las actividades de negociación diarias o el capital estimado asignado a esas actividades en el más reciente de los tres períodos de cálculo anual sea inferior al de los dos períodos de cálculo anteriores.
dringt aan op meer aandacht voor doelmatige regionale stelsels te behoeve van de naleving van de wettelijke internationale en regionale normen
Insta encarecidamente a que se conceda mayor importancia a la creación de mecanismos regionales eficaces que permitan aplicar las disposiciones y normas jurídicas internacionales y regionales
In amendement 3 op overweging 17, moet de formulering van het amendement herzien worden ter behoeve van duidelijke criteria voor de begrotingslijn.
En el punto 17 de la enmienda 3, el texto de la enmienda requiere revisión para conservar criterios claros para el renglón presupuestario.
Ik heb je toestemming om te beginnen voorproeven behoeve van tweede-fase-onderzoek.
Te autoricé a empezar las pruebas preliminares para los fines de investigación de la segunda etapa.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "behoeve" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 45. Exacte: 45. Timp de răspuns: 27 ms.
