Ieder bood zijn moeder de chauffeur aan die hij had beloofd.
Cada uno ofreció a su madre el conductor que le había prometido.
Eigenlijk had ik mijn vrouw een etentje in de stad beloofd.
En realidad le he prometido a mi esposa una cena en la ciudad.
Ze hebben onze collega's opgesloten terwijl hen hun vrijheid was beloofd.
Tenemos compañeros a los que han encerrado cuando les habían prometido la libertad.
Deze missie moet slagen en ik wil krijgen wat me is beloofd.
Pretendo cumplir este cometido y lograr lo que se me ha prometido.
Maar ze hebben beloofd alles binnen een paar weken terug te betalen.
Pero ellos han prometido para pagar todo en un par de semanas.
Zij vroeg satan ook om het koninkrijk dat hij haar beloofd had.
Ella también le pidió a satanás el reino que él le había prometido.
We ontvingen slechts de helft van het goud dat ons was beloofd.
Después de todo, recibimos la mitad del oro que fue prometida.
U hebt me beloofd dat u ze niet laat schrikken.
Me ha prometido que no les va a dar ningún susto.
Jacques heeft beloofd hem nooit meer een cent te vragen.
Jacques ha prometido por escrito, no pedirle nunca un centavo.
Ik wilde alleen het kleintje zien, dat aan mij beloofd is.
Yo solo quiero ver a la pequeña que me han prometido.
Maar van de partij die het haar al zo lang beloofd.
Pero del partido que se lo ha prometido todo este tiempo.
Hij heeft beloofd dat je volgend jaar bij hem mag komen werken.
Me ha prometido que te conseguirá un puesto en su empresa.
Dupont heeft ze vast beloofd dat alles blijft zoals 't is.
Estoy seguro de que Dupont les ha prometido negocios, como siempre.