Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
berustte
Forma flexionată a lui berusten
Traducere "berustte" în spaniolă
Hij zag keer op keer dat de waarde van antiek enkel berustte op de leeftijd.
Y vio una y otra vez, que el valor de la antigüedad se basaba en que era vieja.
Deze methode moest echter worden afgewezen omdat zij grotendeels op niet-gecontroleerde gegevens berustte en ook andere producten dan het betrokken product omvatte.
Sin embargo, tuvo que rechazarse este método, ya que se basaba en datos en gran medida no verificados y habría incluido otros productos además del producto afectado.
Deze behandelmethode berustte dus in geen geval op bijgeloof.
Está claro que este tratamiento no se basó en la superstición.
Het herstel van de kapitaaluitgaven berustte op gunstige financieringsvoorwaarden, winststijgingen en stevige vraagvooruitzichten.
La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables, unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda.
Aangezien het overgelegde bewijs voornamelijk op post-hocanalyses berustte en er ook sprake is van significante heterogeniteit in de onderzoekspopulaties, werd het totale bewijs voor werkzaamheid niet robuust genoeg geacht.
Teniendo en cuenta que las pruebas presentadas se basaban principalmente en análisis a posteriori y que además existía una heterogeneidad considerable en las poblaciones del estudio, las pruebas globales a favor de la eficacia no se consideraban lo suficientemente sólidas.
In voorgaande jaren berustte het verbod op het gevaar van de chloorbaden waar de kip in werd gedompeld.
En años anteriores, la prohibición se basó en el peligro que entraña el cloro y las salsas de pollo.
Deze geïntegreerde benadering houdt derhalve een belangrijke verandering in ten opzichte van de vorige communautaire actie op dit gebied, die grotendeels berustte op gesegmenteerde activiteiten en programma's.
Este planteamiento integrado supone, pues, un cambio importante con respecto a la anterior actuación comunitaria en la materia, que se basaba, en gran parte, en actividades y programas compartimentados.
De economie berustte vooral op de jacht op herten, reeën en wilde zwijnen, aangevuld met visserij door de nederzettingen aan de kust.
La economía se basaba en la caza de ciervos y jabalíes complementada con la pesca en algunos asentamientos costeros.
Zij was de eerste gezinsvorm die niet op natuurlijke, maar op economische voorwaarden berustte, namelijk op de overwinning van de particuliere eigendom op de oorspronkelijke primitieve gemeenschappelijke eigendom.
Fue la primera forma de familia que no se basaba en condiciones naturales, sino económicas, y concretamente en el triunfo de la propiedad privada sobre la propiedad común primitiva, originada espontáneamente.
Kortom, de gemeente stelt dat het besluit om het tweede juridisch advies niet te volgen op solide en gemotiveerde gronden berustte, omdat zij de in het tweede juridisch advies aangevoerde argumenten als ondeugdelijk beschouwde.
En resumen, el municipio afirma que la decisión de no seguir el segundo dictamen jurídico se basó en motivos sólidos y fundados, puesto que consideró que los argumentos recogidos en dicho dictamen no eran válidos.
Hoe zouden zij ook kunnen begrijpen, dat het morele wezen van de revolutie bestaat in de geestelijke ontwikkeling van die mensenmassa, op wiens geestelijke passiviteit hun gehele welzijn berustte.
¿Cómo iban ellos a comprender que la esencia moral de la revolución consistía en dar un alma a aquella masa humana, en cuya inmovilidad espiritual se basaba su bienestar?
Het CPMP merkte op dat de rechtvaardiging voor de eerstelijnsbehandeling bij ernstige acne niet op formele klinische studies berustte, maar veeleer op gepubliceerde klinische adviezen.
El CPMP observó que la justificación como tratamiento de primera línea en el acné severo no se basaba en ensayos clínicos formales, sino en opiniones clínicas publicadas.
Dit percentage berustte evenwel op een engere definitie van eigen vermogen dan die van de richtlijn eigen vermogen.
Sin embargo, esta cifra se basaba en una definición más restrictiva de los fondos propios que la definición recogida en la Directiva de fondos propios.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "berustte" în limba Română
Rezultate: 170. Exacte: 170. Timp de răspuns: 33 ms.
