Mi juramento de piedad sobre tus amigos se basaba en tu lealtad.
Mijn belofte van genade voor je vrienden was gebaseerd op jouw trouw.
La vacuna se basaba en una enzima... que producía el escarabajo skelter.
Het vaccin was gebaseerd op een enzym dat de skelter kever produceerde.
Quería demostrar que su opinión sobre mí se basaba en la ciencia.
No pudo presentar evidencia para probar que su alegato se basaba en hechos.
Hij kon geen bewijs indienen... dat erop wees dat z'n aantijging op feiten gebaseerd was.
Esta alegación se basaba en un análisis incorrecto.
No. Eso se basaba en mis anotaciones.
El ejercicio se basaba en la información que tú nos proporcionabas.
De oefening was gebaseerd op informatie, die jij ons hebt gegeven.
La denegación se basaba en distorsiones en relación con las materias primas.
De weigering was gebaseerd op verstoringen van de grondstofprijzen.
Nuestra relación se basaba en el respeto mutuo y admiración.
Onze relatie was gebaseerd op wederzijds respect.
El acuerdo de los textiles se basaba en el comercio leal.
De textielovereenkomst was gebaseerd op eerlijke handel.
Ese fallo se basaba en que la demanda no...
Hun vonnis was gebaseerd op de conclusie...
Toda su tecnología se basaba en sobrevivir al fin del mundo.
Hun theologie was gebaseerd op het overleven van de apocalyps.
Su solicitud se basaba en tres elementos.
Zijn verzoek was gebaseerd op drie elementen.