Mijn besluit was gebaseerd op het redden van levens van agenten.
Mi decisión se basó en salvar la vida de agentes de policía.
Maar emoties mogen nooit een factor worden in een financieel besluit.
Pero las emociones nunca deben ser un factor en una decisión financiera.
Met dat besluit hebben wij duidelijk gemaakt welke richting wij willen inslaan.
Con esta resolución hemos mostrado claramente la dirección en que queremos marchar.
Toch denk ik dat het Parlement een wijs besluit heeft genomen.
Sin embargo, creo que el Parlamento ha tomado una sabia resolución.
Ik heb kritiek op een besluit dat ik nog moet nemen.
En ese caso no debo conjeturar una decisión que aún no tomo.
Elk besluit op basis van jouw gave wordt door mij genomen.
Cualquier decisión sobre la base de su regalo serán tomadas por mí.
De in dit besluit vermelde cijfers worden afgerond op een miljoen.
Las cifras que figuran en la presente Decisión se redondean al millón.
Voorts wordt de datum aangegeven wannop het besluit in kracht treedt.
Se indicará asimismo la fecha de entrada en vigor de la decisión.
Ik heb mijn besluit gemaakt en ik ga een advocaat inhuren.
Ya he tomado mi decisión, y voy a contratar un abogado.
Over precies een jaar zult U een belangrijk besluit moeten nemen.
De aquí a un año ustedes tendrán que tomar una decisión importante.
Nu voelde het alsof ik dat besluit niet hoefde te nemen.
Ahora siento como que no tenía el derecho de tomar esa decisión.
Deze raad komt bijeen bij de dageraad voor een definitief besluit.
Este consejo se reunirá a primera hora para tomar una decisión final.
Het besluit wordt vóór de opening van de volgende handelsdag genomen.
La decisión se adoptará antes de iniciarse el siguiente día de negociación.