En dat je nog een jaar hebt, boeit me niet.
Y no me importa que sólo te quede un año de vida.
Het boeit je wat ze vindt en je praat steeds over haar.
Te importa lo que piense, no puedes dejar de pensar en ella...
Het enige wat mij nog boeit is om hier weg te komen.
Lo único que me interesa ahora es salir de aquí.
Dat is een leuk verhaal, maar het boeit me niet echt.
Es una historia tierna, pero no me interesa oírla.
Het boeit me niet wat losers online over mij zeggen.
Me da igual lo que unos pardillos digan de mí en Internet.
Als je een goede jongen wilt zijn, het boeit me niet.
Si estás intentando ser un buen tío, realmente no me importa.
Neem er één mee naar huis, dat boeit me niet.
Quieres llevarte una de ella a casa, no me importa.
Ergens wonen waar 't niemand boeit als mensen verdwijnen, is makkelijk.
Es más fácil vivir en un lugar donde no importa si alguien desaparece.
Geen idee waarom het me boeit wat dat onderdeurtje denkt...
No sé por qué me importa lo que piense ese renacuajo.
Nu, als je gewoon haar dealer bent, boeit ons dat niet.
Mira, si solo eres su camello, ni siquiera nos importa.
En als het volume wat lager is, boeit 't me niet.
Y si el volumen es más bajo, no me importa.
Luister, het enige wat mij boeit, is m'n zoon.
Mira, lo único que me importa es mi hijo.
Ik probeer aardig te doen, maar dat boeit je niet.
Intento ser amable, pero veo que no te importa.