Het compromis voorziet erin dat wij elkaar over twee jaar terugzien.
El compromiso prevé que nos volvamos a reunir dentro de dos años.
Je veinsde interesse in een compromis om geen achterdocht te wekken.
Usted fingió interés en el compromiso a fin de no despertar sospechas.
Dan zouden we weer een compromis sluiten met de regering.
Así que, nos gustaría hacer otro acuerdo con el gobierno.
Mijn instinct en verstand zijn daarover tot een compromis gekomen.
Mi instinto y sensatez llegaron a un acuerdo acerca de eso.
De tekst die hier ter goedkeuring ligt, is een dynamisch compromis.
Es evidente que el texto que va a aprobarse es una transacción dinámica.
In het politieke compromis is rekening gehouden met de bestaande verschillen.
En el compromiso político se ha tenido en cuenta las diferencias existentes.
Als de president een compromis vindt, heeft dat een prijs.
Si el presidente va a encontrar un compromiso, será con un precio.
Maar geen van deze zijn excuses voor ons compromis met de realiteit.
Pero ninguna de estas son excusas para nuestro compromiso con la realidad.
Het klinkt als een cliché, maar een compromis is de sleutel.
Sé que suena como un cliché, pero la clave es el compromiso.
Wij hebben hier volgens mij een ambitieus maar toch redelijk compromis bereikt.
En mi opinión, hemos alcanzado un compromiso ambicioso, aunque razonable.
Maar er is ruimte voor compromis, efficiency en vrijwillige initiatieven.
Pero tenemos margen para el compromiso, eficacia y una iniciativa benévola.
Dat is geen goed compromis, maar een wankele grondslag.
No es un buen compromiso sino que es una base muy quebradiza.
Het is geen compromis tenzij iedereen een beetje pijn heeft.
Bueno no es un compromiso si no le duele a todos un poco.