A pesar de que este arreglo dolía, era mejor a nada.
Hoewel deze regeling me pijn deed was het beter dan niets.
El propósito de este arreglo es asegurarme de casarme en mi primera temporada.
Onze regeling moet zorgen dat ik trouw tijdens mijn eerste seizoen.
Entonces ahora mismo, este es el mejor arreglo que puedo hacer.
Dus momenteel is dit de beste afspraak die ik kan maken.
Creo que deberíamos olvidarnos del arreglo y volver a ser amigos.
Ik stel voor dat we die afspraak vergeten en gewoon vrienden zijn.
Sugiero un arreglo similar al que habéis mantenido con mi madre.
Ik stel eenzelfde overeenkomst voor als u met m'n moeder hebt.
Parece que el Obispo tiene un arreglo con los indios, y...
De dominee lijkt een overeenkomst te hebben met de indianen, en...
Hemos hecho un arreglo que le hará perder a una de sus estrellas.
We hebben afspraken gemaakt waardoor u één van uw sterren gaat verliezen.
Mm, mm, no necesito saber todos los detalles de su arreglo.
Ik hoef alle details van jullie regeling niet te weten.
Esta noche, ella dejó claro que ese arreglo ya no era aceptable.
Vanavond maakte ze duidelijk dat die regeling niet meer gold.
David, he estado pensando en el arreglo que hice para mi hijo...
David, ik heb een vraag over de regeling voor mijn zoon...
De lo contrario, el arreglo era muy similar al de la radio.
Anders was de regeling veel hetzelfde als voor de radio.
Sé que mi arreglo con este tipo es un algo extraño...
Ik weet dat mijn regeling met die kerel nogal vreemd is...
Cathleen le suplicó a su padre que se retractara del arreglo.
Cathleen smeekte je vader om de regeling te laten vallen.