El compromiso prevé que nos volvamos a reunir dentro de dos años.
Het compromis voorziet erin dat wij elkaar over twee jaar terugzien.
Usted fingió interés en el compromiso a fin de no despertar sospechas.
Je veinsde interesse in een compromis om geen achterdocht te wekken.
Y tus amigos son dignos de elogio por su valentía y compromiso.
En je vrienden zullen worden geprezen voor hun moed en inzet.
Debemos nuestro éxito a la pasión y al compromiso de nuestros empleados.
Ons succes danken we aan de gedreven inzet van onze medewerkers.
En el compromiso político se ha tenido en cuenta las diferencias existentes.
In het politieke compromis is rekening gehouden met de bestaande verschillen.
Mi gobierno ha sido muy claro en su compromiso con ese oleoducto.
Mijn regering is heel duidelijk over haar inzet voor deze pijpleiding.
Si el presidente va a encontrar un compromiso, será con un precio.
Als de president een compromis vindt, heeft dat een prijs.
Así pues, este compromiso no ha eliminado este tema de la agenda.
Deze kwestie is dus nog niet definitief opgelost door dit compromis.
Pero ninguna de estas son excusas para nuestro compromiso con la realidad.
Maar geen van deze zijn excuses voor ons compromis met de realiteit.
Sé que suena como un cliché, pero la clave es el compromiso.
Het klinkt als een cliché, maar een compromis is de sleutel.
En mi opinión, hemos alcanzado un compromiso ambicioso, aunque razonable.
Wij hebben hier volgens mij een ambitieus maar toch redelijk compromis bereikt.
Casi siempre es posible alcanzar un compromiso, pero no en este caso.
Een compromis is bijna altijd mogelijk, maar in dit geval niet.
Pero tenemos margen para el compromiso, eficacia y una iniciativa benévola.
Maar er is ruimte voor compromis, efficiency en vrijwillige initiatieven.