Het bedrag dat uw land ons elk jaar beloofde voor noodhulp.
El importe que su país ha acordado darnos cada año en ayudas.
Henni in de natuur zorgt ervoor dat uw verblijf is uitstekend.
Henni en la naturaleza se asegura de que su estancia es excelente.
Meneer, u moet zorgen dat uw mannen hun werk doen.
Señor, le pido que haga que sus hombres hagan su trabajo.
U hoeft dus niet te vrezen dat uw klanten gestolen worden.
Por lo que no debe tener temor de que sus clientes sean robados.
Ik heb gehoord dat uw bemanning weer op jacht kan gaan.
He oído que tu tripulación ya puede ir de caza otra vez.
Onthoudt dat uw verstand het grootste instrument is in het universum.
Recuerda que tu mente es el más grande instrumento en el universo.
Zorg ervoor dat uw grotere printer compatibel is met uw omgeving.
Asegúrese de que su impresora más grande sea compatible con su entorno.
Ik moet erkennen dat uw wijn onze beste huizen waardig is.
He de reconocer que su vino es digno de nuestras mejores familias.
Twee jaar geleden zei uw vrouw dat uw zoon onwel was.
Hace dos años su esposa le dijo que su hijo estaba mal.
Het lijkt erop dat uw vijf sterren beveiliging een gaatje heeft.
Pues parece que su seguridad de cinco estrellas tiene un punto ciego.
En ik hoop dat uw moeder sterft in een vreselijk bootongeluk.
Y espero que su madre la diñe en un accidente marítimo espantoso.
In dat geval kunt u stellen dat uw felicitatie was uniek.
En este caso, se puede argumentar que su enhorabuena era única.
Het enigste wat ik wil is dat uw geest zichzelf onthult.
Todo lo que necesito es que tu mente se descubra a sí misma.