Ze zei dat ze voor hem geen moeder meer kon zijn.
Me dijo que ella ya no podía ser una madre para él.
Ik wens, net als iedereen, dat ze levend terugkomt.
Deseo, como todos los demás, que ella regrese con vida.
Ze zei dat ze haar arm tussen een autodeur had gekregen.
Dijo que se había pillado el brazo con la puerta del coche.
Zorg dat ze hierin blijft totdat de commissie weer weg is.
Asegúrate de que se quede dentro hasta que la Comisión se retire.
Ik weet niet waarom je denkt dat ze m'n vriendin is.
Bueno, no sé por qué piensas que ella es mi chica.
De aanklager zegt dat ze onze vijanden heeft geholpen en bijgestaan.
La Fiscalía alegará que ella ayudó y fue cómplice de nuestros enemigos.
Ze gebruikt mij om te verhullen dat ze het eiland verlaat.
Me está usando para ocultar que va a irse de la isla.
Zorg dat ze verdwijnt of ik snijd haar de keel over.
Será mejor que te deshagas de ella o le cortaré la garganta.
Je denkt niet dat ze naar jou of je vrouw luistert.
No crees que ella los escuchará a ti o a tu esposa.
De meeste mensen denken dat ze op hun intuïtie kunnen vertrouwen.
La mayoría de la gente cree que puede confiar en sus instintos.
Elke dag, dat ze van haar oude leven afgesneden is...
Escucha, cada día que ella se aleja de su antigua vida...
We zeggen de nonnen dat ze hun enige dokter kwijt zijn.
Les diremos a las enfermeras que han perdido a su único médico.
Toen besefte ik dat ze erg langzaam tegen mijn ouders praatte.
Me di cuenta de que les hablaba a mis padres muy despacio.