Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de besteding ervan
Traducere "de besteding ervan" în spaniolă
su utilización
Ik ben uiterst kritisch gestemd over deze begrotingssteun en vind dat deze moet worden beperkt of beëindigd voor landen waar duidelijk problemen zijn bij de besteding ervan.
Soy sumamente crítico con esta ayuda presupuestaria, la cual debería reducirse o interrumpirse para aquellos países que presentan problemas evidentes con su uso.
Deze verhoging zal de lidstaten meer flexibiliteit opleveren bij het gebruik van de structuurfondsen en daardoor de besteding ervan versnellen, vooral in de huidige economische crisis.
Este incremento ofrecerá a las Estados miembros mayor flexibilidad al utilizar los fondos estructurales, acelerando de ese modo la absorción, especialmente durante la crisis económica actual.
Wat is haar oordeel over de opname van deze middelen en de besteding ervan?
¿Cuál es su valoración acerca de la asignación y el uso de dichos fondos?
Ik raad de ministers van Financiën van die landen aan zich niet alleen op de grootte van de bijdragen maar ook op de besteding ervan te bezinnen.
Yo aconsejaría a los ministros de economía de esos países que no se preocupen del monto de la aportación, sino de la utilización del mismo.
Ongeveer elke vijf jaar komen vertegenwoordigers van de lidstaten op intergouvernementeel niveau bijeen om het totale bedrag vast te stellen dat aan het fonds zal worden toegewezen en om toezicht te houden op de besteding ervan.
Aproximadamente cada cinco años, los representantes de los Estados miembros se reúnen a nivel intergubernamental para decidir el importe global que se asignará al Fondo y supervisar su aplicación.
Hiertoe verzoekt hij de Commissie een voorlopig plan op te stellen over de besteding ervan, met daarin een gedetailleerd overzicht van de beoogde maatregelen en gekwantificeerde doelstellingen, het bedrag dat aan elke maatregel wordt toegekend, en de beoogde middelen om de faciliteit te beheren.
Para ello, pide a la Comisión que elabore un plan de previsiones preciso sobre dicha utilización, incluyendo medidas detalladas con objetivos cuantificados, la parte de financiación asignada y los medios previstos para la gestión del mecanismo.
De EOF-middelen zijn niet in de algemene begroting opgenomen, en de besteding ervan is dus niet aan de procedure voor de opstelling van de algemene begroting onderworpen, en evenmin aan de diverse mechanismen ter uitvoering van de begroting.
Los recursos del FED no están inscritos en el presupuesto general, y su ejecución no está sometida y al procedimiento de aprobación del presupuesto general y a los diversos mecanismos para su ejecución.
In de eerste plaats gaat het bij deze subsidies niet om staatsmiddelen aangezien het geld niet onder de controle van de staat valt, maar de Mabb onafhankelijk over de besteding ervan beslist.
En primer lugar, no se trata de fondos estatales, puesto que el dinero no estaba sometido al control del Estado sino que el Mabb tenía independencia para decidir sobre su utilización.
Iedere overheid en iedere belangengroep zal steeds opnieuw proberen om zo veel mogelijk subsidiegeld naar zich toe te halen, en een maximale vrijheid te verwerven bij de besteding ervan.
Toda Administración y todo grupo de presión intentará siempre conseguir el máximo dinero subvencionado posible, y contar con la mayor libertad a la hora de gastarlo.
Als het antwoord bevestigend is, kan de Commissie dan aangeven om hoeveel geld het gaat, hoe ze deze financiering rechtvaardigt, wie de begunstigden zijn, hoe het geld precies zal worden besteed en wie toezicht op de besteding ervan uitoefent?
¿Podría indicar la Comisión cuál es el importe al que ascienden esto fondos, cómo se justifican, quién será el beneficiario, cuáles serán los criterios que se aplicarán para repartirlos y quién controlará su utilización?
Ik sluit af met een schokkend feit: er zitten nog steeds miljarden euro's in de schatkist van de Commissie, zonder dat er uitzicht is op de besteding ervan.
Para concluir, un hecho puro y duro: millardos de euros siguen en las arcas de la Comisión, sin perspectivas de que se gasten.
Een ander gevoelig punt is dat deze middelen worden betaald aan de autoriteiten van de Seychellen, die exclusief bevoegd zijn voor de besteding ervan.
La asignación de estos fondos también es problemática porque se abonan a las autoridades de Seychelles y son competencia exclusiva de las mismas.
Een ander probleem is dat deze middelen worden betaald aan de autoriteiten van de Salomonseilanden, die exclusief bevoegd zijn voor de besteding ervan.
Otra cuestión problemática es que el pago de estos fondos se realiza a las autoridades de las Islas Salomón, que tienen plena libertad para decidir en qué lo emplean.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "de besteding ervan" în limba Română
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 94 ms.
