Het concept van de complementariteit moet daarom duidelijker worden ontwikkeld.
De noodzakelijke maatregelen moeten worden genomen om de coördinatie en de complementariteit te verbeteren, onder meer door regelmatig overleg met andere donoren.
Asimismo se deben adoptar las medidas necesarias para garantizar una mejor coordinación y complementariedad, también mediante consultas periódicas, con otros donantes.
de complementariteit ten opzichte van andere vroegere, huidige of toekomstige acties op het gebied van de administratieve samenwerking
complementariedad con otras acciones de cooperación administrativa pasadas, presentes o futuras
De verbetering van de complementariteit en samenhang is een belangrijke vereiste met het oog op een grotere efficiëntie van de ontwikkelingshulp.
Una mejor complementariedad y coherencia son un requisito importante para una mayor eficiencia de la ayuda al desarrollo.
Een diepgaand theoretisch verstaan en de actuele toepassing van zelfs maar één van deze sociale principes toont zonneklaar het wederzijdse karakter, de complementariteit en de banden die hen structureren.
La misma profundización teórica y aplicación práctica de uno solo de los principios sociales, muestran con claridad su mutua conexión, reciprocidad y complementariedad.
de complementariteit met andere eerdere, lopende of toekomstige activiteiten, en
complementariedad con otras actividades pasadas, presentes o futuras
de complementariteit met andere samenwerkingsprojecten die reeds zijn uitgevoerd, aan de gang zijn of op stapel staan
complementariedad con otros proyectos de cooperación, anteriores, en curso o futuros
Het indicatieve meerjarenplan waarborgt de noodzakelijke coherentie en de complementariteit van de afdelingen van het IPA in een begunstigd land.
El documento indicativo de planificación plurianual asegurará la coherencia y complementariedad necesarias entre los componentes del IAP en un país beneficiario dado.
Hetzelfde geldt voor criteria zoals de complementariteit met andere communautaire acties.
Lo mismo ocurrió con determinados criterios como la complementariedad con otras acciones comunitarias.
Begrijp de complementariteit van de online en offline wereld.
Comprender la complementariedad del mundo online y offline.
Vandaar dat beide organisaties naar elkaar toegroeien, vandaar dat de complementariteit toeneemt.
De ahí que ambos se estén acercando y que esté aumentando la complementariedad.
Over de complementariteit en de coherentie van beide artikelen valt niet serieus te redetwisten.
La complementariedad y coherencia de los dos artículos no se puede discutir seriamente.
de complementariteit met andere activiteiten in het kader van het zevende kaderprogramma te waarborgen
garantizar la complementariedad con otras actividades del séptimo programa marco,