Vermijd de taal van de daders, die hun standpunt weergeeft.
Evite utilizar el lenguaje de los verdugos, pues refleja sus ideas.
Van de daders geen spoor, maar iedereen is het erover eens...
No hay rastro de los autores, pero todos están de acuerdo...
Er vindt een schietpartij plaats tussen de politie en de daders.
Se desató un tiroteo entre la policía de tránsito y los asaltantes.
Een van de daders heeft een pistool, gericht op de voorruit.
Uno de los criminales tiene un arma que apunta al parabrisas.
Of de daders zijn in paniek en zoeken iemand anders.
O los su-des entraron en pánico y están buscando a otra.
Als je de daders wil beschermen dan doe je maar.
Si quieres proteger a la gente que lo hizo, adelante.
Ja, er was een incident, maar de daders zijn gepakt.
Sí, hubo un incidente, pero los autores fueron atrapados.
Wij eisen dat de daders van deze misdaad worden berecht en gestraft.
Solicitamos que se juzgue y castigue a los autores de este delito.
Baas, geen teken van het slachtoffer of de daders.
Jefe, no hay señal de la víctima o de los sujetos.
We moeten dus samenwerken, willen we de daders opsporen en vervolgen.
Es necesario que cooperemos para identificar y enjuiciar a los culpables.
Totdat de daders die je moeder willen vermoorden zijn gevonden...
Hasta que esta conspiración para matar a su madre sea descubierta...
Tot op heden is niet bekend wie de daders zijn van dit voorval.
Hasta ahora se desconoce quiénes fueron los autores de este suceso.
Mijn ouders zijn vermoord, en de daders zitten ook achter mij aan.
Mis padres fueron asesinados y los asesinos están tras de mí también.