De communautaire wetgeving in dezen dient dan ook te worden ingetrokken.
Ha de suprimirse la legislación comunitaria al respecto.
Ik vraag in dezen om hun steun en hun medewerking.
Espero su apoyo y cooperación al respecto.
In dezen lijkt het licht uit het oosten te komen.
Wij hebben in dezen een internationale politieke humanitaire verantwoordelijkheid.
En esta cuestión tenemos una responsabilidad política y humanitaria internacional.
Ik dank u oprecht voor uw begrip voor de Ierse opstelling in dezen.
Les agradezco sinceramente su comprensión de la posición irlandesa en esta cuestión.
Het standpunt van mijn fractie in dezen moge duidelijk zijn.
Que quede claro el punto de vista de mi Grupo en esta cuestión.
Ik verzoek de commissaris om duidelijkheid te verschaffen over zijn verantwoordelijkheid in dezen.
Pido al señor Comisario que aclare su responsabilidad en esta cuestión.
Het definitieve standpunt van de Commissie in dezen is onbekend.
Se desconoce el punto de vista definitivo de la CE sobre esta cuestión.
Dat strookt toch volstrekt niet met een redelijk standpunt in dezen.
Esto es algo poco conforme a una postura razonable sobre el tema.
Ik besluit bij dezen dat deze hoorzitting gesloten wordt voor publiek.
A virtud de este acto, anuncio que esta audiencia será cerrada.
Dit is zeven maanden te laat, maar bij dezen.
Ted, esto llega siete meses tarde, pero aquí va.
Ik begrijp dat er een dispuut is over de tactiek in dezen.
Sé que ha habido desacuerdos en la táctica de este caso.
In het licht van het voorgaande worden de argumenten in dezen afgewezen.
En vista de lo anterior, se desestimaron las alegaciones a este respecto.