Een criticus dient zich niet te bemoeien met het creatieve proces.
Un crítico no debe meterse en el proceso creativo de un artista.
Het dient alleen gebruikt te worden wanneer het op water lijkt.
Solo se debe utilizar si su apariencia es como la del agua.
De proef dient in diffuus daglicht of bij kunstlicht te worden uitgevoerd.
El ensayo deberá realizarse con luz natural difusa o con luz artificial.
Bij alle stappen dient een geschikte aseptische techniek te worden toegepast.
Se deberá emplear una técnica aséptica apropiada en todos los pasos.
De nieuwe versie dient een bredere groep klanten aan te trekken.
La nueva versión debería atraer a un grupo de clientes más extenso.
Verbetering van deze controles dient dus als eerste te worden aangepakt.
En definitiva, la prioridad debería ser la mejora de estos controles.
Eurartesim dient oraal met water en zonder voedsel te worden ingenomen.
Eurartesim se debe tomar por vía oral con agua y sin alimentos.
De rubber dop dient niet vaker dan eenmaal te worden doorboord.
Nunca se debe perforar el tapón de caucho más de una vez.
Uw arts vertelt u hoeveel u dagelijks dient in te nemen.
En ese caso le indicará la cantidad que debe tomar cada día.
U dient hiermee rekening te houden bij het boeken bij ons.
Debes tener esto en cuenta a la hora de reservar con nosotros.
Ilaris dient zo nodig in combinatie met colchicine te worden gegeven.
Ilaris se debe administrar en combinación con colchicina, si es apropiado.
Deze aanbetaling dient betaald te worden op het moment van boeking.
Este pago debe ser realizado en el momento de hacer tu reserva.
Premedicatie dient steeds overwogen te worden vóór aanvang van elke infusie.
Se debe contemplar siempre la medicación previa antes de iniciar cada perfusión.