Podría haberme gustado no ver mi juventud interrumpida por un parto.
Ik had mijn jeugd gewild niet onderbroken door een bevalling.
Porque me hubiera gustado que te quedaras a la fiesta.
Omdat ik had gewild dat je bleef voor het feest.
Pues, a mí siempre me han gustado las buenas bromas.
Wel, ik... ik heb altijd al van een goede grap gehouden.
Nunca me han gustado los deportes pero siempre he sido delgada.
Ik heb nooit van sport gehouden, maar ik ben altijd slank geweest.
Papá, lamento que al editor no le haya gustado tu reseña.
Pap, vervelend dat de redacteur je recensie niet goed vond.
Por sus caras, fijo que no les ha gustado ni mijita.
Aan hun gezichten te zien vonden ze er geen zak aan.
Qué mala suerte que no te haya gustado mi reacción clínica inicial.
Pech hebben dat je mijn eerste onbewogen reactie niet kon waarderen.
Estos prácticos ejercicios manuales son los elementos que más me han gustado.
Deze praktische oefeningen zijn de elementen die ik het leukst vond.
Espero que te haya gustado la cena, pero es hora de moverse.
Hopelijk genoot je van je avondmaal, maar we moeten vertrekken.
Sólo una vez en mi carrera, me hubiese gustado cambiar un juego.
Eens ik mijn carriere, zou ik graag een spel veranderen.
Siempre me ha gustado la fotografía, y él es un poco rata.
Fotografie is mijn hobby en hij is een beetje gierig.
Claire, nada me hubiera gustado más ahora que poder ver tu cara.
Claire, ik zou nu liever niets anders zien dan jouw gezicht.
Bueno, tal vez me hubiera gustado tener una elección, al menos.
Nou, misschien had ik op z'n minst de keuze willen hebben.