Het lijkt me vrij duidelijk dat je vraagt om veel problemen.
Se ve muy claro que estás buscando meterte en un gran problema.
Ja, maar het was duidelijk dat dit van hogerop kwam.
Sí, pero me quedó claro que la orden era de más arriba.
Het is duidelijk dat die oude dame niet bij haar verstand is.
Bien, obviamente la señora ayor no está en sus cabales.
Het is duidelijk dat Sanjay zijn ouders niet om hem geven.
Bueno, obviamente, los padres de Sanjay no se preocupan por él.
Ik was toch duidelijk dat ik een therapeute ben en geen babysitter.
Pensé que había quedado claro que soy terapeuta, y no niñera.
Nou, maakte je het vrij duidelijk dat ik heb geen keus.
Bueno, creo que dejaste bastante claro que no tenía otra opción.
Uiteindelijk werd het duidelijk dat mijn wrok niets voor jou betekende.
Y finalmente quedó claro que mi rencor no significaba nada para ti.
Hij maakte het vrij duidelijk dat hij niet onze vriend wil zijn.
Dejamos bien en claro que él no quería ser nuestro amigo.
In dat licht is het duidelijk dat we allemaal zondaars zijn.
Bajo esa luz, queda claro que todos nosotros somos pecadores.
Het is duidelijk dat dit ding twee dagen geleden niet bestond.
Así que está claro que esta cosa no existía hace dos días.
Het is duidelijk dat die haai niet uit mijn aquarium komt.
Está claro que el tiburón de la piscina no vino del tanque.
Het is duidelijk dat de beste mannen in de dodencel zitten.
Obviamente, los mejores hombres están en el corredor de la muerte.
Het is duidelijk dat onze investering in borstkanker resultaat heeft opgeleverd.
Está claro que nuestra inversión en cáncer de mama ha dado resultados.